Usted buscó: brać pod uwagę (Polaco - Inglés)

brać pod uwagę
to take into consideration

brać pod uwagę przy wyborze
observed pharmacokinetic

analiza powinna brać pod uwagę:
the analysis should take into account:

to również należy brać pod uwagę.
that must also be taken into account.

musimy brać pod uwagę jego młody wiek.
we must consider his youth.

należy brać pod uwagę przede wszystkim:
the following must be considered, as a minimum:

zawsze wyjaśniać, nigdy nie brać pod uwagę.
always explaining, never taking account.

lekarz powinien brać pod uwagę możliwe interakcje.
possible interactions should therefore be taken into account by the physician:

w związku z powyższym należy brać pod uwagę:
in this connection , account shall be taken of :

nie można zatem brać pod uwagę składników spadku
accordingly, no account may be taken of extraneous elements of the inheritance nor of any exemptions from which the estate could have benefited had the deceased been

należy jednak brać pod uwagę inne źródła dochodów.
however, other sources of income should also be taken into account.

powinny one brać pod uwagę szerszy, długofalowy obraz.
these should take into account the broader, long term picture.

podczas eksploatacji należy brać pod uwagę emisję metanu.
working must proceed taking account of firedamp emission.

przy wykładni umowy należy brać pod uwagę w szczególności:
in interpreting a contract, regard may be had, in particular, to:

brać pod uwagę jedynie zdobycze tych, którzy torują drogę
take into consideration only achievements of those who pave the way

czy należy brać pod uwagę dostępność stosownie wykwalifikowanych kandydatów?
do they have to factor in the availability of suitably qualified applicants?

należy brać pod uwagę średnie wyniki przynajmniej dwóch oznaczeń.
the average result of at least two determinations must be taken into account.

dokonując wyboru kleju należy brać pod uwagę następujące kryteria:
when selecting the adhesive, take into account the following criteria: