De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
za pieniądze zarobione jego iliada się go, papież (pierwszy autor w historii anglii, aby być w stanie utrzymać
with the money his iliad had earned him, pope (the first author in english history to be able to sustain
panie przewodniczący, baronesso ashton, panie i panowie! w kirgiskiej epopei manas - będącej niekrótkim dziełem, około dwudziestokrotnie dłuższym niż odyseja i iliada razem wzięte, jednak pomocnym w zrozumieniu historii tego państwa - pojawia się zachwycający wątek końcowy, kiedy to żona bohatera, który jest symbolem dla całej ludności, postanawia zabezpieczyć pamięć o nim przed obcymi najazdami oraz ochronić jego grób.
mr president, baroness ashton, ladies and gentlemen, there is a wonderful concluding passage in the kyrgyz epic manas - which is no small work of literature, being 20 times longer than the odyssey and the iliad put together and also an aid to understanding this country's history - where the wife of the hero who represents the whole population sets out to safeguard his memory against foreign attacks and to protect his tomb.