Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tkaniny włosowe osnowowe, przecięte
warp pile fabrics, cut
Última actualización: 2019-02-08
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
podkładki sprężyste, przecięte lub podwójnie nawinięte
spring washers, split or double-coiled
Última actualización: 2019-04-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
nieobrobione lub tylko przepiłowane, przecięte lub zgrubnie obrobione
unworked or simply sawn, cleaved or bruted
Última actualización: 2019-04-13
Frecuencia de uso: 16
Calidad:
siodło może być wykonane jako całość i przecięte na dwa elementy.
saddle may be made as a complete diameter and cut as shown to make two components.
Última actualización: 2019-02-08
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
diamenty przemysłowe nieobrobione lub tylko przepiłowane, przecięte lub zgrubnie obrobione
industrial diamonds unworked or simply sawn, cleaved or bruted
Última actualización: 2019-04-13
Frecuencia de uso: 12
Calidad:
lecz na koniec jest to coś powstające z naszego umysłu i dlatego może zostać przecięte.
this is the same thing with negative karma.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
należy również sprawdzać, czy nie zostały przecięte lub zniszczone w wyniku niewłaściwego użycia.
polyamide may lose up to 15% in strength when wet, is highly resistant to alkalis but can be damaged by moderate strength acids.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
przecięte i leżące na ziemi jednorazowe taśmy stalowe stwarzają niebezpieczeństwo potknięcia się lub skaleczenia.
edge beams provide the same or even better edge protection, but are rigid in design and therefore distribute the force from the lashings.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
diamenty niesortowane i diamenty nieprzemysłowe, nieobrobione lub tylko przepiłowane; przecięte lub zgrubnie obrobione
unsorted diamonds and non-industrial diamonds unworked or simply sawn; cleaved or bruted
Última actualización: 2019-02-08
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
diamenty niesortowane i diamenty nieprzemysłowe, nieobrobione lub tylko przepiłowane, przecięte lub zgrubnie obrobione
unsorted diamonds and non-industrial diamonds unworked or simply sawn; cleaved or bruted
Última actualización: 2019-02-08
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
diamenty nieprzemysłowe, nieobrobione lub tylko przepiłowane, przecięte lub zgrubnie obrobione (inne niż diamenty przemysłowe)
non-industrial diamonds unworked or simply sawn, cleaved or bruted (excl. industrial diamonds)
Última actualización: 2019-02-08
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
pozycja 5801 obejmuje również tkaniny włosowe wątkowe, których nitki runowe nie zostały jeszcze przecięte i na tym etapie nie wykazują stojących włosków.
heading 5801 also includes woven weft pile fabrics which have not yet had the floats cut, at which stage they have no pile standing up.
Última actualización: 2019-02-08
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
tusze zwierząt nieparzystokopytnych, trzody chlewnej wieku powyżej czwartego tygodnia i bydła powyżej trzeciego miesiąca życia są poddawane badaniu przecięte na pół wzdłuż kręgosłupa.
carcases of solipeds, pigs more than four weeks old and bovine animals more than three months old must be submitted for inspection split length wise into half carcases down the spinal column.
Última actualización: 2019-02-08
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
pozycja 5801 obejmuje również tkaniny włosowe wątkowe, których nitki runowe nie zostały jeszcze przecięte i na tym etapie nie wykazują stojących włosków.
heading 5801 also includes woven weft pile fabrics which have not yet had the floats cut, at which stage they have no pile standing up.
Última actualización: 2019-04-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
tkaniny włosowe wątkowe, przecięte, z bawełny (z wył. tkanin ręcznikowych i podobnych tkanin pętelkowych, materiałów włókienniczych igłowych i taśm tkanych objętych pozycją 5806)
cut weft pile fabrics, of cotton (excl. terry towelling and similar woven terry fabrics, tufted textile fabrics and narrow woven fabrics of heading 5806)
Última actualización: 2019-04-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
diamenty przemysłowe, nieobrobione lub tylko przepiłowane, przecięte lub zgrubnie obrobione; pumeks; szmergiel; korund naturalny, granat naturalny i pozostałe naturalne materiały ścierne
industrial diamonds, unworked or simply sawn, cleaved or bruted; pumice stone; emery; natural corundum, natural garnet and other natural abrasives
Última actualización: 2019-02-08
Frecuencia de uso: 14
Calidad:
przecięte osnowowe tkaniny włosowe, z bawełny (z wyłączeniem tkanin ręcznikowych pętelkowych (frotte) i podobnych tkanin pętelkowych, igłowych materiałów włókienniczych i taśm tkanych objętych pozycją 5806)
cut warp pile fabrics, of cotton (excl. terry towelling and similar woven terry fabrics, tufted textile fabrics and narrow woven fabrics of heading 5806)
Última actualización: 2019-02-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad: