Usted buscó: zal mi ich (Polaco - Inglés)

żal mi ich.
sorry for them.

było mi ich szkoda.
so i felt enormous pity for fide's family.

wyszÅ o mi ich na tyle (...)
(...)

było mi ich żal, jego i tej kobiety.
i felt sorry for him and sorry for that woman.

być może, bóg przyprowadzi mi ich wszystkich!
allah may bring them all to me.

poprosiłem ludzi, aby przesłali mi ich dane.
so i asked for people's usernames and passwords to be sent to me.

to była nasza rodzina ... .i o, jak mi ich brakowało.
it was our family….and o how i miss them.

z tego powodu zal mi tego osobnika, ale to juz inny temat.
but i know for a certainty that they're going to work.

lecz cierpliwość jest piękna! być może, bóg przyprowadzi mi ich wszystkich!
"you have made up the story; but patience is best; god may bring them back to me.

z ideami możemy się nie zgadzać, ale uwierzcie mi, ich metody są skuteczne.
you may not agree with the ideas, but my goodness, they're highly effective mechanisms for doing so.

było mi ich żal - one również były gryzione przez komary i mokły na deszczu.
i felt sorry for the reindeer - they are also bitten by mosquitos and they get wet from the rain.

być może, bóg przyprowadzi mi ich wszystkich! zaprawdę, on jest wszechwiedzący, mądry!"
belike allah may bring them all unto me; verily he! only he is the knowing, the wise.

niestety nie był on w stanie udzielić mi ich więcej, jedynie powtórzył, iż dzieci z anencefalią nie mogą żyć.
in the evening, i phoned one of my uncles who is a doctor to get a further explanation.

oto, co mam nadzieję, że zrobicie, jeśli mogę być na tyle śmiały, by nie odliczać tego życzenia od przyznanej mi ich ilości.
so this is what i hope that you will do, if i could be so bold, and not have it deducted from my number of wishes.

i on nauczył adama wszystkich imion, potem przedstawił wszystkie stworzenia aniołom mówiąc: "obwieśćcie mi ich imiona, jeśli jesteście prawdomówni!"
allah replied, "i know what you do not know." after this he taught adam the names of all things. then he set these before the angels and asked, "tell me the names of these things, if you are right (in thinking that the appointment of a vicegerent will cause disorder)".

tak mówi upaniszada. ja nie przyjmuję pieniędzy, ponieważ nikt mi ich nie daje! (śmiech) ale czym są pieniądze, moi przyjaciele?
that is what this upanishad says.i am not accepting money because nobody is giving me any! ( laughter ) but what is money, my friends?

potrzebujemy jednak pewnych wyjaśnień - i być może komisarz mógłby mi ich udzielić - odnośnie do kompetencji, jakie ue posiada w dziedzinie praw dziecka w świetle omawianego tu traktatu i głosowania nad traktatem reformującym w irlandii.
however, we need some clarification - and perhaps the commissioner could do that for me - in relation to what competence the eu has in this area of children's rights in the light of the treaty that has been spoken of and our vote in ireland on that reform treaty.

dodał (w sposób niepozbawiony uroku), że skierowanie tej konkretnej sprawy do ponownego rozpoznania „umocniło mnie w moich poglądach, umożliwiając mi ich korektę: zawsze można postąpić lepiej (a w każdym razie mniej źle […])”.
he concludes (rather delightfully) that the referral of that particular case ‘has bolstered my views while enabling me to correct them: one can always do better (or in any event less badly …)’.