De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
rada, w drodze bezpośredniej dyskusji, stara się znaleźć złoty środek pomiędzy interesami pracowników, pracodawców i państwa.
huwa jipprova, permezz ta’dibattitu wiċċ imb’wiċċ, jilħaq bilanċ bejn l-interessi tal-ħaddiema, min iħaddem u l-istat.
nawet słońce zaszczyciło nas swoją obecnością tego dnia otwartych drzwi, szczególnego tym bardziej, że dodatkowo obchodzono złoty jubileusz podpisania traktatów rzymskich.
anke x-xemx ħarġet tiddi għal din l-open day, li kienet iktar speċjali mis-soltu minħabba li t-trattati ta’ ruma kienu qegħdin jiċċelebraw il-50 anniversarju tagħhom.
system dewizowo-złoty brytyjski system waluty złotej załamał się ostatecznie w 1931 r., ale odżył ponownie w 1944 r. na międzynarodowej konferencji w amerykańskiej miejscowości bretton woods.
is-sistema monetarja ta’ bretton woods ikkollassat fl-1971 u minn dak iżżmien il-muniti ta’ l-ikbar ekonomiji baqgħu sempliċement flus fiat.
ponieważ częstość fałszywie negatywnych wyników biopsji cienkoigłowej jest określana na 5 do 8%, uważa się torakotomię za „ złoty standard ” w postępowaniu diagnostycznym.
minħabba ir- rata negattiva falza ta 'l- fna (ġiet rappurtata rata negattiva falza ta' bejn 5 u 8%), it- torakotomija titqies il- metodu li miegħu iridu jitqabblu l- oħrajn kollha.
monety o nominałach 1 i 2 euro mają szereg zabezpieczeń, na przykład układ kolorów (srebrny i złoty) czy też napis na brzegu monety 2 euro, w każdym kraju inny.
il-muniti ta’ l-€1 u €2 fihom għadd ta’ karatteristiċi tas-sigurtà, bħal per eżempju l-użu ta’ żewġ kuluri flimkien – fidda u deheb – kif ukoll l-ittri tul ix-xifer tal-munita ta’ €2, li huma differenti għal kull pajjiż.
(10) charakter płyty jest zwykle wskazany na samej płycie lub na opakowaniu. z tego względu, umieszczenie dodatkowej specyfikacji nie wydaje się konieczne. w mało prawdopodobnym przypadku braku takiego oznaczenia, kolor strony płyty bez nadruku wskazuje charakter produktu. strona cd-r bez nadruku ma albo jaskrawy kolor (np. cyjaninowo jasnoniebieski, fitalocyjaninowo zielony, żółty lub połączony zielono/żółty, srebrny i złoty) lub azowy ciemnoniebieski. strona cd-r bez nadruku jest koloru ciemnoszarego i, w porównaniu do cd-r charakteryzuje się niskim współczynnikiem odbijania.
(10) in-natura tad-diska hija normalment imsemmija fuq id-diska nnifisha jew fuq il-pakkeġġ. għalhekk, l-ebda speċifikazzjoni addizzjonali partikolari ma tidher meħtieġa. fil-każ mhux mistenni li din l-identifikazzjoni tkun nieqsa, il-kulur tan-naħa mhux stampata tad-diska jagħti indikazzjoni tan-natura tal-prodott. dk-r-ijiet juru fuq in-naħat mhux stampati tagħhom jew kuluri jgħajtu (bħal blu ċar cyanine, phytalocyanine aħdar, isfar jew aħdar/isfar kombinat, fidda u deheb) jew azo blu skur. dk-rw-ijiet juru kulur griż skur b’riflettivita baxxa meta mqabbla ma dk-r-ijiet.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: