Usted buscó: sposobów (Polaco - Noruego)

istnieje wiele sposobów wyrażania siebie.
det er ingen mangel på måter å dele av deg selv på.

pracę można rozpocząć na kilka sposobów.
mange måter å komme i gang på.

nieustannie poszukujesz sposobów, by wyprzedzić konkurencję.
du ser stadig vekk etter nye måter å ta ledelsen på.

poszukiwanie pracy można rozpocząć na wiele sposobów.
det er derfor helt avgjørende at du møter opp til intervjuet i tide.

konfiguracja dźwięków oraz innych sposobów powiadamiania o zdarzeniach
setter opp lyd og andre beskjeder for visse hendelser

rozdział 2przegląd sposobów reagowania na problemy narkotykowe w europie
kapittel 2: narkotikatiltak i europa — en oversikt ny seksjon i eonns beste praksis-portal (12).

& khelpcenter- mianownik; można wywołać na kilka sposobów:
& khelpcenter; kan startes på flere måter:

poniżej znajduje się kilka innych sposobów na przełączanie się między oknami:
her er noen andre måter å bytte vindu på:

utrata różnorodności biologicznej w innych regionach świata wpływa na interesy europy na kilka sposobów.
tap av biologisk mangfold andre steder i verden påvirker europeiske interesser på flere måter.

można także skontaktować się z firmą logitech w dowolny z wymienionych niżej sposobów, aby zrezygnować z dalszej komunikacji.
du kan også kontakte oss via hvilken som helst av kanalene nedenfor for å trekke deg ut.

na ogłoszenie o pracę można odpowiedzieć na kilka sposobów: drogą pocztową, elektroniczną lub telefoniczną.
dermed er verdien av dem ganske relativ. på den annen side stiller arbeidsgiverne stadig større krav.

celem tej publikacji było zbadanie sposobów jak najlepszej organizacji stałego dialogu z organizacjami społeczeństwa obywatelskiego działającymi w dziedzinie narkotyków.
rapporten vurderte i hvilken grad aktivitetene som var planlagt for 2006 var oppnådd, og hvorvidt planens målsettinger for 2006 var blitt oppfylt.

istnieje potrzeba kontynuacji badań w tym obszarze, przy jednoczesnym dokonywaniu przeglądu sposobów wspierania i jak najlepszej organizacji tych badań w europie.
noen tilnærminger på dette området kan brukes på måter som skaper viktige etiske og sosiale bekymringer som kan tilsvare, eller til og med være større enn, de mulige fordelene.

centrum opracowało szereg mechanizmów służących opisywaniu dostępności i sposobów reagowania na problem, jak również bogaty wybór narzędzi służących do ich oceny.
senteret har utviklet flere ordninger for å beskrive hva slags tiltak som finnes og hva de består i, i tillegg til mange verktøy for å evaluere dem.

niniejszy rozdział stanowi przegląd sposobów reagowania na problemy narkotykowe w europie, w miarę możności przedstawiając tendencje, osiągnięcia i zagadnienia dotyczące jakości.
både selektiv og indisert forebygging tar utgangspunkt i at problematisk bruk av narkotika er konsentrert i sårbare grupper eller personer med begrensede sosiale og personlige muligheter (eonn, 2008c).

rozdział 2: przegląd sposobów reagowania na problemy narkotykowe w europie z narkotykami, opracowane specjalnie dla środowiska i szkolenie w zakresie bezpieczniejszego zażywania.
tjueseks land har nå offisielt vedtatt at narkotikabrukere som får substitusjonsbehandling, skal få fortsette behandlingen i fengsel, men fem land har ennå ikke innført dette, og 21 land har vedtatt at denne typen behandling kan påbegynnes også av innsatte.

% 1: nie ma wpisów o wadze składnika, który przyrządza się w jeden z poniższych sposobów:% 2 podaj wagę składnika.
% 1: det er ikke oppgitt noen ingrediensvekt til bruk når noen av følgende tilberedninger brukes:% 2 oppgi ingrediensens vekt. @ info

emisja dwutlenku węgla z sektora gospodarstw domowych w 1997r.była zbliżona do poziomu z 1990r., a wzrost liczby gospodarstwdomowych zrównoważony został przez wprowadzenienowoczesnych sposobów oszczędzania energii oraz przejście zwęgla i ropy na gaz ziemny.
utslippene av karbondioksid fra husholdningssektoren var i 1997nær nivået for 1990. Økningen i antallet husholdninger ble i storgrad oppveid av bedret energieffektivitet og overgangen fra kull og olje til naturgass.

rozdział 2: przegląd sposobów reagowania na problemy narkotykowe w europie większość osób zażywających opiaty poddaje się leczeniu niefarmakologicznemu, leczeniu farmakologicznemu, czy też obydwa modele stosuje się w porównywalnym stopniu.
kapittel 2: en oversikt over responsen på narkotikaproblemet i europa

pomimo że terapeuci i lekarze zajmujący się uzależnieniami mogą wykorzystywać doświadczenie zdobyte w rozwiązywaniu innego rodzaju problemów narkotykowych – farmakologia kokainy, zróżnicowanie społeczne osób ją zażywających oraz równoczesne zażywanie innych substancji psychoaktywnych utrudnia opracowanie i ukierunkowanie sposobów postępowania.
vi har erfaringer fra behandlingen av andre typer narkotikaproblemer, men kokainets farmakologiske egenskaper, de store sosiale ulikhetene mellom brukerne og det at brukerne ofte samtidig tar andre psykoaktive stoffer, gjør det vanskelig å utvikle og sette inn gode og målrettede tiltak.