Usted buscó: pozarządowymi (Polaco - Sueco)

dialog z organizacjami pozarządowymi
dialog med icke-statliga organisationer

- zachęcają do współpracy między organizacjami pozarządowymi,
- uppmuntrar samarbete mellan icke-statliga organisationer,

zdarza się, że współpracują one z miejscowymi organizacjami pozarządowymi.
ibland samarbetar de med lokala icke-statliga organisationer.

możliwa jest konsultacja z aktywnymi w tym sektorze organizacjami pozarządowymi.
icke statliga organisationer verksamma inom området kan också konsulteras.

dalsza współpraca z organizacjami pozarządowymi na szczeblu rządowym i lokalnym.
fortsätta samarbetet med icke-statliga organisationer på regeringsnivå och på lokal nivå.

ekes został również zaproszony do udziału w spotkaniach ebi z organiza­cjami pozarządowymi.
eeskhar äveninbjudits tillatt delta i eib:s mötenmedicke-statligaorganisationer.

5.5 ekes, we współpracy z organizacjami pozarządowymi, pragnąłby uczestniczyć w:
-utvärderingen av år 2008.på grundval av ovanstående ämnar kommittén lägga fram ett kompletterande förslag i lämplig form.

wdrożenie postanowień protokołu w dziedzinie współpracy między organizacjami pozarządowymi a organami rządowymi.
genomföra protokollet om samarbete mellan icke-statliga organisationer och statliga organ.

poprawiły się stosunki między krajową agencją ds. romów a romskimi organizacjami pozarządowymi.
förbindelserna mellan den nationella myndigheten för romer och romska icke-statliga organisationer har blivit bättre.

rada może także decydować w kwestiach związanych z utrzymywaniem kontaktów z właściwymi międzynarodowymi organizacjami pozarządowymi.
rådet kan också vidta åtgärder för att upprätthålla kontakter med lämpliga internationella icke-statliga organisationer.

organizacje pozarządowesą odlat w dużymstopniuzaangażowane w dialog dotyczący zarządzania programem współfinansowania wraz z organizacjami pozarządowymi.
europeiska enskilda organisationer har via concord21 traditionellt varit mycket delaktiga i dialogen om förvaltningen av programmet för samfinansiering med enskilda organisationer.

głównym celem tej wizyty było rozwijanie kontaktów między czeskimi i japońskimi organizacjami pozarządowymi oraz organami administracji publicznej.
det huvudsakliga målet med resan var att utveckla ett samarbete mellan tjeckiska och japanska icke-statliga organisationer och offentliga förvaltningar.

dotyczy to między innymi informacji, które należy zebrać bezpośrednio od niezgłoszonych pracowników we współpracy z organizacjami pozarządowymi.
här bör också ingå information som i samarbete med icke-statliga organisationer skall samlas in direkt från arbetstagare som saknar giltiga handlingar.

2.1.1.13 w swych stosunkach z organizacjami pozarządowymi rząd chiński jest rozdarty pomiędzy sprzecznymi celami.
2.1.1.13 i kontrollen av icke-statliga organisationer slits den kinesiska regeringen mellan två motstridiga mål.

ponadto w celu promowania lepszej współpracy z partnerskimi organizacjami pozarządowymi oraz zwiększenia ich możliwości, każdego roku ustanawiany jest instrument dotacji.
det fastställs även ett årligt anslag för gåvobistånd, som har till syfte att främja ett bättre samarbete med de partner som är icke-statliga organisationer och att stärka deras kapacitet.

przewodniczący decyduje, które punkty zawarte w porządku obrad podlegają dyskusjom z uczestnikami pozarządowymi, uwzględniając przy tym wniosek sekretariatu rady.
de punkter på dagordningen som är föremål för en dialog mellan icke-statliga aktörer skall fastställas av rådets ordförande på förslag av rådets sekretariat.

cité ma zapewnioną dość dużą uwagę prasy, wysoką liczbę zwie - dzających oraz dobre kontakty ze szkołami, naukowcami i organizacjami pozarządowymi.
i ett andra skede fokuserar det inti-finansierade ”libraries as gateways” på att utvidga genomförandestrategierna och utforma ytterligare riktlinjer och pr-verksamhet.

jeśli są organizacjami pozarządowymi, muszą być samodzielnymi organizacjami w kraju kwalifikującym się na mocy prawa obowiązującego w tym kraju;
de skall vara självständiga organisationer i ett stödberättigat land enligt den lagstiftning som gäller i det landet.

pełniąc swój mandat, fundacja promuje odpowiednie kontakty ze społecznymi organizacjami pozarządowymi w celu zapewnienia ich usystematyzowanego zaangażowania w działania fundacji. _bar_
vid fullgörandet av sina uppgifter skall fonden knyta lämpliga kontakter med icke-statliga organisationer verksamma på det sociala området i syfte att se till att dessa deltar på ett strukturerat sätt i fondens arbete. _bar_

komisja utworzy partnerstwa, m. in. z organizacjami pozarządowymi, przedstawicielami przemysłu, świata akademickiego i mediów, mające na celu propagowanie celów strategii.
globaliseringen innebär att både hälsoproblemen och deras lösningar går över nationsgränserna, och deras orsaker och verkningar berör flera sektorer.