De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
alternatywne rozwiązania takie jak odsalanie lub powtórne wykorzystanie ścieków coraz częściej brane są pod uwagę w europie jako możliwe rozwiązania.
alternative options like desalination or waste water re-use are increasingly considered as potential solutions across europe.
wtórne wykorzystanie wody ma również mniejszy wpływ na środowisko niż inne sposoby jej pozyskiwania, takie jak międzyregionalne przerzuty wody lub odsalanie wody.
re-use of water also has a lower environmental impact than getting it from other sources such as inter-regional water transfers or desalination.
odsalanie może okazać się rozwiązaniem problemów związanych z zaopatrzeniem w wodę, lecz może ono również przyczynić się do zwiększenia zużycia paliw kopalnych oraz emisji gazów cieplarnianych.
desalination can provide a solution to water supply problems but it may increase fossil fuel consumption and greenhouse gas emissions.
odsalanie, które już jest stosowane w wielu państwach, jest praktycznie nieuniknione, co jeszcze bardziej zwiększa napięcia związane z wzajemną zależnością między wodą a energią.
desalination, which has already developed in some countries, is almost inevitable, and this is likely to exacerbate tensions arising from the interdependence between water and energy.
4.9 odsalanie stanowi więc jedną z możliwości przystosowywania się do zmiany klimatu, przy czym nie powinno ono zastępować innych zrównoważonych rozwiązań, takich jak racjonalne gospodarowanie wodą.
4.9 desalination thus emerges as a climate change adaptation option that should not be adopted as a substitute for other "sustainable" possibilities, such as rational water use.
4.6 w niektórych zmagających się z niedoborem wody państwach położonych nad morzem Śródziemnym odsalanie wody morskiej stanowi, w sytuacji szybkiego wzrostu zapotrzebowania na wodę w sektorze rolnictwa i przemysłu, jedno z rozwiązań umożliwiających zapewnienie dostaw wody pitnej dla mieszkańców stref przybrzeżnych.
4.6 sea water desalination stands out, in a number of mediterranean riparian countries in a water stress situation, as an option to secure drinking water supply for the population of coastal areas, and this, in view of the rapid growth in water demand in the agricultural and industrial sectors.
może zaistnieć potrzeba podjęcia środków w zakresie udostępnienia nowych źródeł wody na dotkniętych obszarach (np. poprzez odsalanie lub przesył na duże odległości), a także bardziej efektywnego zarządzania zużyciem wody.
measures may be needed to bring new sources of water to affected areas (e.g. through such measures as desalination or long distance transfers) and to manage the uses of water more efficiently.
do celów kodów hs ex 2707, 2713–2715, ex 2901, ex 2902 oraz ex 3403, przedstawionych w kolumnie 1 załącznika, proste czynności, takie jak oczyszczanie, przelewanie, odsalanie, odwadnianie, filtrowanie, barwienie, znakowanie, otrzymywanie danej zawartości siarki jako rezultat mieszania produktów o różnej zawartości siarki, jakakolwiek kombinacja tych czynności lub czynności podobnych nie nadaje pochodzenia.
for the purposes of hs code ex 2707, 2713 to 2715, ex 2901, ex 2902 and ex 3403 mentioned in column 1 of the annex, simple operations such as cleaning, decanting, desalting, water separation, filtering, colouring, marking, obtaining a given sulphur content as a result of mixing products with different sulphur contents, any combination of these operations or like operations do not confer origin.