MyMemory, la memoria de traducción más extensa del mundo
Click to expand

Par de idiomas: Click to swap content  Tema   
Preguntar a Google

Usted buscó: devedores    [ Desactivar colores ]

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Portugués

Español

Información

Devedor

Deudor

Última actualización: 2012-07-02
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia: Wikipedia

ao devedor;
http://www.ecb.int/

el deudor;
http://www.ecb.int/

Última actualización: 2012-03-19
Tema: Finanzas
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Certo credor tinha dois devedores; um lhe devia quinhentos denários, e outro cinquenta.
Luke 7.41

--Cierto acreedor tenía dos deudores: Uno le debía quinientos denarios, y el otro, cincuenta
Luke 7.41

Última actualización: 2012-05-05
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Para os devedores, a emissão de títulos é uma alternativa ao financiamento bancário.
http://www.ecb.int/

Para los prestatarios, las emisiones de valores constituyen una solución alternativa a la financiación bancaria.
http://www.ecb.int/

Última actualización: 2012-03-19
Tema: Finanzas
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

e perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós também temos perdoado aos nossos devedores;
Matthew 6.12

Perdónanos nuestras deudas, como también nosotros perdonamos a nuestros deudores
Matthew 6.12

Última actualización: 2012-05-05
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Portanto, irmãos, somos devedores, não � carne para vivermos segundo a carne;
Romans 8.12

Así que, hermanos, somos deudores, pero no a la carne para que vivamos conforme a la carne
Romans 8.12

Última actualización: 2012-05-05
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Eu sou devedor, tanto a gregos como a bárbaros, tanto a sábios como a ignorantes.
Romans 1.14

Tanto a griegos como a bárbaros, tanto a sabios como a ignorantes soy deudor
Romans 1.14

Última actualización: 2012-05-05
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Sector devedor
http://www.ecb.int/

Sector deudor
http://www.ecb.int/

Última actualización: 2012-03-19
Tema: Finanzas
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Área devedora CL_AREA_EE
http://www.ecb.int/

Sector deudor Área acreedora
http://www.ecb.int/

Última actualización: 2012-03-19
Tema: Finanzas
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Saldo devedor na conta de liquidação.
http://www.ecb.int/

Saldo deudor en la cuenta de SLBTR.
http://www.ecb.int/

Última actualización: 2012-03-19
Tema: Finanzas
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

iiii) ao devedor;
http://www.ecb.int/

iii) el deudor;
http://www.ecb.int/

Última actualización: 2012-03-19
Tema: Finanzas
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Local de estabeleci ­ mento do emitente// devedor/ garante
http://www.ecb.int/

Ubicación del emisor, deudor o avalista Zona del euro
http://www.ecb.int/

Última actualización: 2012-03-19
Tema: Finanzas
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

-* a notificação do devedor sobre a mobilização do direito de crédito ou o registo dessa mobilização;
http://www.ecb.int/

-* La notificación al deudor de la movilización del crédito o el registro de dicha movilización;
http://www.ecb.int/

Última actualización: 2012-03-19
Tema: Finanzas
Frecuencia de uso: 4
Calidad:

-- pedir um número de identificação normalizado para cada crédito7 e para o devedor;
http://www.ecb.int/

-- solicitar un número de identificación estándar para cada derecho de crédito7 y para el deudor;
http://www.ecb.int/

Última actualización: 2012-03-19
Tema: Finanzas
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Na opinião destas contrapartes, esta abordagem obviaria à necessidade de enviar notificações a cada devedor.
http://www.ecb.int/

En su opinión, este enfoque obviaría la necesidad de enviar notificaciones a los deudores individuales.
http://www.ecb.int/

Última actualización: 2012-03-19
Tema: Finanzas
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

De acordo com o primeiro modelo, o devedor confere o mandato directamente ao credor.
http://www.ecb.int/

En el primer modelo, el deudor envía directamente el mandato al acreedor.
http://www.ecb.int/

Última actualización: 2012-03-19
Tema: Finanzas
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

No segundo modelo, porém, o devedor confere o mandato directamente ao seu banco.
http://www.ecb.int/

A diferencia del primero, en el segundo, el deudor envía el mandato directamente a su entidad bancaria.
http://www.ecb.int/

Última actualización: 2012-03-19
Tema: Finanzas
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Este reembolso é financiado pela emissão de títulos por parte do devedor.
http://www.ecb.int/

Este reembolso es financiado por la emisión de valores del deudor.
http://www.ecb.int/

Última actualización: 2012-03-19
Tema: Finanzas
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finalidade económica: A operação envolve o reembolso do empréstimo original pelo devedor à IFM credora.
http://www.ecb.int/

Objetivo económico: La operación implica que el deudor paga el préstamo original a la IFM acreedora.
http://www.ecb.int/

Última actualización: 2012-03-19
Tema: Finanzas
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

O devedor financia o reembolso do empréstimo com o encaixe da emissão de títulos( 2).
http://www.ecb.int/

El deudor financia este reembolso del préstamo con el producto de la emisión de valores( 2).
http://www.ecb.int/

Última actualización: 2012-03-19
Tema: Finanzas
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Añadir una traducción