Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ora, a respeito dos dons espirituais, não quero, irmãos, que sejais ignorantes.
pero no quiero que ignoréis, hermanos, acerca de los dones espirituales
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eu sou devedor, tanto a gregos como a bárbaros, tanto a sábios como a ignorantes.
tanto a griegos como a bárbaros, tanto a sabios como a ignorantes soy deudor
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
podendo ele compadecer-se devidamente dos ignorantes e errados, porquanto também ele mesmo está rodeado de fraqueza.
Él puede sentir compasión de los ignorantes y de los extraviados, ya que él también está rodeado de debilidad
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e até mesmo os ignorantes donos do agronegócio verão seus latifúndios se transformarem em terra seca e inútil para a lavoura. será esse o nosso destino final?
incluso los ignorantes dueños de los agronegocios verán sus latifundios convertirse en tierra seca e inútil para el cultivo.¿seria eso nuestro nefasto destino?
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
não queremos, porém, irmãos, que sejais ignorantes acerca dos que já dormem, para que não vos entristeçais como os outros que não têm esperança.
tampoco queremos, hermanos, que ignoréis acerca de los que duermen, para que no os entristezcáis como los demás que no tienen esperanza
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sr. infante não nos chama de ignorantes como sr esta ser, solução leia a carta da renamo em imprensa e nos diremos onde vocês estão a falhar e onde eles estão a falhar e daremos soluções.
el señor infante no nos llama ignorantes, ya que se manifiesta como tal. la solución se basa en leer la carta de renamo en la prensa y posteriormente decidir dónde has fallado y dónde han fallado. y entonces, daremos soluciones.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
estas pessoas são ignorantes", enfatiza, e conclui que trabalhar nesta profissão é a sua paixão. não há outro emprego que ela preferiria estar exercendo.
esas personas son ignorantes”, enfatiza y concluye que trabajar como periodista es su pasión y que no hay otra cosa que le gustaría hacer.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
você é muito ignorante
usted es muy bobo
Última actualización: 2021-07-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: