Usted buscó: habitantes (Portugués - Croata)

1 065 605 habitantes, de um lado e de outro da fronteira.
ključne činjenice i brojke

celebrai com júbilo ao senhor, todos os habitantes da terra.
psalam. zahvalnica. klièi jahvi, zemljo sva!

gebal, amom e amaleque, e a filístia com os habitantes de tiro.
šatori edomski i jišmaelci, moapci i hagrijci,

tu esmagaste as cabeças do leviatã, e o deste por mantimento aos habitantes do deserto.
ti si levijatanu glave zdrobio, dao ga za hranu nemanima morskim.

ouvi as palavras deste pacto, e falai aos homens de judá, e aos habitantes de jerusalém.
"govori judejcima i jeruzalemcima.

ouvi isto, vós todos os povos; inclinai os ouvidos, todos os habitantes do mundo,
zborovoði. sinova korahovih. psalam.

ao que me disse o senhor: do norte se estenderá o mal sobre todos os habitantes da terra.
i jahve mi reèe: "sa sjevera buknut æe zlo protiv svih stanovnika ove zemlje.

e ferirei os habitantes desta cidade, tanto os homens como os animais; de grande peste morrerão.
i strašnom kugom udarit æu stanovnike ovoga grada, ljude i životinje, i pomrijet æe.

o segundo projecto tem por objectivo equipar os 75 000 habitantes de prilep de um sistema de esgotos e de uma estação de tratamento de águas residuais.
drugi projekt uključuje izgradnju pouzdanog sustava kanalizacije i postrojenja za tretiranje otpadnih voda za 75 000 stanovnika prilepa.

do mesmo modo, os habitantes das regiões peri­féricas beneficiam dos fundos estruturais, nome­adamente através do fundo europeu de desenvolvimento regional.
ljudi koji žive u manje razvijenim područji­ma unije također koriste pomoć raznih strukturnih fondova (pogotovo fonda za re­gionalni razvitak).

disse-me mais o senhor: uma conspiração se achou entre os homens de judá, e entre os habitantes de jerusalém.
i reèe mi jahve: "zavjera je meðu judejcima i jeruzalemcima.

atenuar os desequilíbrios regionais de parte e de outra da fronteira traz benefícios aos habitantes de toda a região e, em termos gerais, reforça todas as regiões.
u usporedbi sa situacijom 2007., tj. s periodom savjetodavnih misija, postignuta su znatna poboljšanja u područjima planiranja i zapošljavanja kadra, u uspostavljanju zakonskog okvira na svim razinama, pripremi detaljnih internih pravilnika o poslovanju i postupcima ve-rifi kacije.

e meonotai, que foi pai de ofra; seraías foi pai de joabe, fundador de ge-harasim, cujos habitantes foram artífices.
meonotaj rodi ofru; Šeraja rodi joaba, oca onih što žive u dolini rukotvoraca, jer bijahu rukotvorci.

as suas casas passarão a outros, como também os seus campos e as suas mulheres; porque estenderei a minha mão contra os habitantes da terra, diz o senhor.
njihove æe kuæe pripasti drugima, a tako i polja i žene im. "da, ispružit æu ruku svoju - govori jahve - na stanovnike ove zemlje,

como conseguir integrar um bloco de 110 milhões de habitantes, que representa um quinto da população da união, mas com um pib que corresponde a menos de 5% do pib desta última?
pitanje je da li će i na koji način uspjeti integracija 110 milijuna stanovnika, što predstavlja petinu sveukup­nog stanovništva unije, a koji doprinose ma­nje od 5% bruto nacionalnom proizvodu?

através dos séculos, os europeus navegaram pelosoceanos do mundo, descobriram os outros continentes, exploraram-nos, realizaram trocas comerciais comos seus habitantes e aí se estabeleceram.
kako su stoljeća prolazila, europljani su plovili svjetskim oceanima, otkrivali druge kontinente, istraživali ih, trgovali s njima i zasnivali domove na njima.

o sucesso dos projectos e, no fim de contas, do programa, está nas mãos dos habitantes da região mas depende, de igual modo, da vontade dos peritos em cooperar e elaborar uma visão do futuro em comum.
ova velika vizija je podržana s programskim proračunom od 7 756 038 eura uključujući financiranje europske unije u iznosu od 6 592 632 i nacionalno sufinanciranje iz obje zemlje u iznosu od 1 163 406 eura.

ouvi a palavra do senhor, vós, filhos de israel; pois o senhor tem uma contenda com os habitantes da terra; porque na terra não há verdade, nem benignidade, nem conhecimento de deus.
Èujte rijeè jahvinu, sinovi izraelovi, jer jahve se parbi sa stanovnicima zemlje.