Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sim
sí
Última actualización: 2018-02-28
Frecuencia de uso: 33
Calidad:
sim!!!
¡si!
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
sim
sí
Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sim sim sim
no no no sí no no no
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"você disse que conseguiria!" "sim, mas eu falhei."
"¡tú dijiste que lo lograrías!" "sí, pero fallé."
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"suponho que sim", disse alice.
--supongo que sí --concedió alicia.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ao que ela disse: sim, senhor, mas até os cachorrinhos comem das migalhas que caem da mesa dos seus donos.
y ella dijo: --sí, señor. pero aun los perritos comen de las migajas que caen de la mesa de sus dueños
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
então disse o rei a simei: não morrerás. e o rei lho jurou.
entonces el rey dijo a simei: --no morirás. y el rey se lo juró
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"sim", disse alice, "nós aprendemos francês e música".
--sí --contestó alicia. tenemos clases especiales de francés y de música.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
dá na mesma se você disser que sim ou que não.
da igual que digas que sí o que no.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eu não estou feliz pela sua morte...você é o único que disse "não" numa era em que os Árabes disseram "sim".
no me alegró tu muerte... eras el único que dijo "no" en una época en que los árabes decían "si".
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
quem está de parabéns somos nós, os angolanos que dissemos sim ao voto massivo.
estas personas son las que deben ser felicitadas, nosotros los angoleños que dijimos si a la votación masiva.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"sim", disse alice, "algumas vezes os vi no jant..." ela se deteve rapidamente.
--sí -respondió alicia--, las he visto a menudo en la cen...
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
foi aqui que milhares de casais de todo mundo disseram o seu “sim“.
es precisamente aquí donde se han dado su «sí, acepto» miles de parejas de todo el mundo.
Última actualización: 2017-05-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"sim, mas cresço em um ritmo razoável", disse o arganaz: "não deste jeito ridículo."
--sí, pero yo crezco a un ritmo razonable --dijo el lirón--, y no de esta manera grotesca.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible