Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
chama- se "super" pong
soi-disant « & #160; super & #160; » pong
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
chama-se parlamento europeu.
c' est le parlement européen.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
chama-se a isto ‘resposta’.
cela est appelé une « rémission ».
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
o seu medicamento chama-se valtropin.
votre médicament se nomme valtropin.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
chama-se a isto inovação europeia.
telle est l’ innovation européenne.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
este processo chama-se “preparação”.
pour ce faire, vous devez l’amorcer.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
chama- se a isto uma injecção subcutânea.
c'est ce que l'on appelle une injection sous-cutanée.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
chama-se a este processo “desmielinização”.
c’est ce que l’on appelle la «démyélinisation».
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
a isto chama-se um ciclo de rotação.
c’est ce que l’on appelle un cycle de rotation.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
esta condição chama-se síndrome de lise tumoral.
cette complication est appelée syndrome de lyse tumorale.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a isto chama‑se “personalização em massa”.
c'est ce que l'on appelle la "personnalisation de masse".
Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
o obstáculo principal chama-se ariel sharon.
l’ obstacle principal s’ appelle sharon.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
chama-se a isto built-in-agenda.
c' est ce qu' on appelle le build-in-agenda.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
a este tipo de medicamento chama-se “quimioterapia”.
ce type de médicament est appelé « chimiothérapie ».
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
temos, chama-se pacto de estabilidade e crescimento.
nous les avons, et c’ est le pacte de stabilité et de croissance.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
chama-se a atenção das autoridades aduaneiras para esta questão.
l'attention des autorités douanières est attirée sur ce problème.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
noutras partes do mundo o problema chama-se sobrevivência.
dans d' autres parties du monde, le problème est celui de la survie.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
este cartão chama-se “cartão de segurança do doente”.
cette carte est appelée «carte de surveillance patient».
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a secção dedicada à coesão chama‑se «crescimento inclusivo».
la partie consacrée à la cohésion s'appelle "croissance inclusive".
Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
- senhor presidente, à situação que atravessamos chama-se crise.
- monsieur le président, la situation que nous connaissons s’ appelle crise.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad: