Usted buscó: estou magoada (Portugués - Francés)

estou bem
io sto bene

estou duro.
je suis fauché.

onde estou?
où suis-je ?

estou brincando.
je blaguais

estou doente!
je suis malade !

não injete numa área da pele vermelha, magoada ou dura.
n’injectez pas au niveau d’une zone où la peau est rouge, contusionnée ou indurée.

não injete em zonas onde a pele se apresente macia, magoada e dura.
ne pas injecter dans les zones où la peau est sensible, rouge ou dure.

estou profundamente indignada e magoada porque todos nós, até eu, somos responsáveis por aquilo que está a acontecer no médio oriente e pelas constantes mortes nessa zona.
je suis vraiment indignée et attristée de voir que nous sommes tous responsables- même moi- de ce qui se passe au moyen-orient et de l' interminable tragédie à laquelle nous assistons dans cette région.

senhor presidente, fiquei muito magoada quando o presidente do parlamento europeu não teve lugar à mesa das negociações com o presidente bush.
monsieur le président, j’ ai été très fâchée lorsque le président du parlement européen n’ a pas été invité à la table des négociations avec le président bush.

estou certo de que o senhor presidente compreende a dor que o arrastar e morosidade do processo causam às famílias dos cidadãos assassinados, uma dor que só veio aumentar a mágoa já existente.
je suis sûr que le président comprend la détresse que ressentent les familles des victimes de ces meurtres à cause des lenteurs et des retards de la procédure d’ appel, qui ne font qu’ ajouter à la douleur qu’ elles éprouvent depuis le début de cette affaire.

magoar
magoar