Usted buscó: nao aperte o bot (Portugués - Francés)

aperte o adaptador
appuyez sur l’adaptateur

não aperte.
ne pas forcer.

nÃo aperte excessivamente.
ne serrez pas excessivement.

não aperte com força.
ne pas serrer trop fort

após utilização, enrosque imediatamente o fecho e aperte-o bem
refermez bien le flacon immédiatement après usage.

não aperte demasiado (figura d).
ne pas serrer de manière excessive (figure d).

aperte o botão verde no canto inferior esquerdo e aproveite a sua chamada.
appuyez sur le gros bouton vert d'appel et profitez de votre appel gratuit.

eles perderam o bote.
ils ont loupé le coche.

anel de apertar o fundo
bague de serrage du fond

não aperte o frasco: uma ligeira pressão no frasco é suficiente para o efeito (figura 2)
ne comprimez pas le flacon : il est conçu pour qu’une légère pression sur la base suffise (figure 2).

com o frasco inclinado para baixo e aperte-o de forma a soltar uma gota em cada olho que precise de tratamento.
retournez le flacon à l'envers et appuyez dessus pour en détacher une goutte dans l’œil à traiter.

coloque o frasco de cabeça para baixo e aperte- o de forma a soltar uma gota em cada olho que precise de tratamento.
retournez le flacon à l'envers et appuyez dessus pour en détacher une goutte dans l’œ il à traiter.

coloque o frasco de cabeça para baixo e aperte- o de forma a soltar uma gota em cada olho que precise de tratamento.
retournez le flacon à l'envers et appuyez dessus pour en détacher une goutte dans l’œ il à traiter.

7b assim que o processo de perfusão se iniciar, não aperte manualmente o compartimento do saco uma vez que isto pode interferir com a dose administrada ao doente e pode provocar a introdução de ar na linha iv.
7b lorsque la perfusion débute, ne pas presser manuellement la poche de perfusion car cela peut modifier le débit de perfusion et introduire de l’air dans la tubulure de perfusion.

não aperte o frasco, este encontra-se concebido para que seja apenas necessária uma ligeira pressão no fundo do frasco (figura 2).
ne comprimez pas le flacon, il est conçu pour que seule une légère pression sur la base soit nécessaire (figure 2).

não aperte o frasco: este encontra-se concebido para que seja apenas necessária uma ligeira pressão no fundo do frasco (figura 2).
ne comprimez pas le flacon ; il est conçu pour qu’une légère pression sur la base suffise (figure 2).

em toda a europa é hora de apertar o cinto, e a união não pode ser exceção.
À l'heure où, partout en europe, on se serre la ceinture, l'union ne pouvait faire exception.

como" quem muito abarca pouco aperta" ­ diz ­ se em espanha ­, se pretendemos que se aperte o controlo, não se deverá definir um objecto muito geral.
comme le dit le proverbe," qui trop embrasse mal étreint", si nous voulons garantir le contrôle, il faut éviter que l' objet soit absolument général.

deve aplicar o sistema num local onde não seja roçado por roupa apertada, o que poderia provocar a sua queda.
ne placez pas le dispositif transdermique sur une zone où il pourrait être décollé par le frottement d’un vêtement serré.

a comissão europeia pede ao reino unido que estabeleça zonas protegidas para o boto, um mamífero marinho regularmente encontrado nas suas águas.
la commission européenne demande au royaume-uni de désigner des sites protégés pour les marsouins, un mammifère marin que l’on rencontre régulièrement dans les eaux britanniques.