Usted buscó: o que aconselhas para visitar? (Portugués - Francés)

clique para visitar a homepage
cliquez ici pour visiter la page d'accueil

clique para visitar nossa página na web
cliquez ici pour visiter la page d'accueil

o convite para visitar a comissão foi formulado em novembro último.
l'invitation de la commission avait été lancée au mois de novembre dernier.

renovou o seu convite ao presidente lula da silva para visitar o comité.
il invite à nouveau m. le président lula à venir au cese.

carregue aqui para visitar as páginas do wiki do kenvy24
cliquez ici pour consulter les pages du wiki de kenvy24

isto é importante nomeadamente para visitar clientes alemães.
cette faculté est notamment importante pour la visite de ses clients allemands.

- senhor presidente, o senhor comissário oferece-se para visitar a ilha de skye.
- monsieur le président, m. bolkestein propose de visiter skye.

ele estava viajando com sua mãe para visitar sua tia em uma das minas.
ceci est arrivé quand il avait 8 ans.

nas férias vamos ao xingu para visitar os parentes e a nossa mãe.
nous ne restons pas toujours à são paulo, pendant les vacances nous allons au xingu pour visiter notre famille et notre mère.

partida em autocarro do hotel taber para visitar a região metropolitana de barcelona
départ en bus de l'hôtel taber pour visiter l'aire métropolitaine de barcelone

partida para visitar a região de barranco velho (serra do caldeirão)
départ pour visiter la région de barranco velho (serra do caldeirão)

usufrua da opção de navegar pelo rio subterrâneo de punkva para visitar a gruta punkevní.
en visitant la grotte de punkva, vous profiterez de la possibilité de naviguer sur la punkva, petite rivière souterraine.

depois, passados três anos, subi a jerusalém para visitar a cefas, e demorei com ele quinze dias.
trois ans plus tard, je montai à jérusalem pour faire la connaissance de céphas, et je demeurai quinze jours chez lui.

um grupo de estudantes deslocou-se numa excursão de autocarro a estrasburgo para visitar o parlamento europeu.
un groupe est venu à strasbourg, en autocar, pour visiter le parlement.

também viajo para a américa do sul três vezes ao ano para visitar as plantações e definir o que preciso e desejo exportar durante o ano.
je voyage aussi en amérique du sud 3 fois par an pour contrôler les récoltes et décider de ce dont j'ai besoin et de ce que je veux exporter pour cette année.

engano há no coração dos que maquinam o mal; mas há gozo para os que aconselham a paz.
la tromperie est dans le coeur de ceux qui méditent le mal, mais la joie est pour ceux qui conseillent la paix.

recurso aos serviços de aconselhamento para cumprimento das normas
recours aux services de conseil pour le respect des normes

- criar organizações de aconselhamento para melhorar o acesso à habitação para os refugiados e imigrantes;
- la mise sur pied d'organisations de conseil visant à améliorer l'accès au logement pour les réfugiés et les immigrants;

os doentes masculinos que desejem ser pais de uma criança, devem pedir ao seu médico aconselhamento para planeamento familiar ou tratamento.
les hommes traités envisageant de concevoir un enfant devront s’adresser à leur médecin afin d’être conseillés en terme de planification de la conception ou du traitement.

aconselha, para além disso, o reforço de programas para estudantes, com vista a atrair licenciados para determinados campos de investigação.
en outre, le cese prône un renforcement des programmes pour les étudiants, de manière à attirer les jeunes diplômés vers des domaines spécifiques de recherche.