Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
recomendamos que você não autorize pessoas que não conhece e com quem não deseja conversar.
nous vous conseillons de ne pas autoriser les personnes que vous ne connaissez pas ou auxquelles vous ne souhaitez pas parler.
Última actualización: 2010-05-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
só porque não está acontecendo perto de você, não significa que não está acontecendo.
ce n'est pas parce que cela se passe loin de chez vous que cela n'existe pas.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
claro que não é possível multiplicar x euros por y dólares, assim como você não multiplica 10 dedos por 2 orelhas.
il n'est pas possible de multiplier x euros par y dollars, tout comme vous ne multipliez pas 10 doigts par 2 oreilles.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sem você não há vida pra viver se você me ama, por que não me chamas? não te escondas no silêncio de uma muda flor nessa tarde lua, já se mostra tão nua mar e vento, meu tormento, minha solidão sob a lua luz que é tão sua céu aberto acima (?) dois amantes na franca luz, nesse mar de amor tanto amor pra ganhar carinho (pra ganhar seu carinho) sou seu passarinho (sou seu passarinho) vou voando bem baixinho, canto pra você se você me ama por que não me chamas? no meu ninho aqui sozinho canto sem você encantada miragem de um nada (de um nada) meu deserto a céu aberto aberto pra voar mais que nada "sayonara" meu amor
if you love me, i want you with me
Última actualización: 2012-07-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.