Usted buscó: todas as máquinas são testadas (Portugués - Francés)

conecte todas as máquinas em rede !
connectez tous les hôtes au réseau !

editar as máquinas
Éditer les hôtes

permitir as máquinas:
& hôtes autorisés & #160;:

editar as máquinas estáticas
modifier un hôte statique

a legislação não contempla a instalação permanente em todas as máquinas.
l'installation permanente sur toutes les machines n'est pas envisagée dans la législation à l'examen.

dossier tÉcnico para as mÁquinas
dossier technique pour les machines

as máquinas utilizam muita eletricidade.
les machines usent beaucoup d'électricité.

todas as máquinas de propulsão e auxiliares deverão estar em boas condições de funcionamento.
toutes les machines de propulsion et machines auxiliaires doivent être en bon état de fonctionnement.

gerir as máquinas estáticas (conhecidas)
gestion les hôtes statiques

contudo, o texto kde.org irá corresponder a todas as máquinas do domínio kde.org.
cependant, la chaîne kde.org conviendra à tous les hôtes du domaine kde.org.

indique o endereço de difusão que é usado para comunicar com todas as máquinas da sub- rede.
saisissez l'adresse de diffusion utilisée pour communiquer avec tous les hôtes du sous réseau.

contudo, a natureza dos impactos é similar para os tractores e para todas as máquinas móveis não rodoviárias.
toutefois, les incidences sont de même nature pour les tracteurs et pour tous les engins mobiles non routiers.

as máquinas de tratamento de notas a testar podem ser classificadas em :
les automates de traitement des billets devant être testés sont classés dans les catégories suivantes :

as propostas especiais apresentadas pelo grupo relativamente à directiva "máquinas" são especificadas a seguir:
les propositions particulières faites par le groupe en ce qui concerne la directive "machines", sont détaillées ci-après:

todas as máquinas de depósito operadas pelo cliente no estado-membro participante e geridas por instituições de crédito [1].
tous les automates de dépôts à l'usage de la clientèle dans l'État membre participant qui sont gérés par les établissements de crédit [1].

os efeitos deste medicamento sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas são consideráveis.
ce médicament peut modifier de façon importante votre aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.

além disso , o bce criou uma página na internet listando todas as máquinas que passaram o procedimento de teste comum do eurosistema e que , deste modo , são adequadas para efeitos de recirculação de notas .
la bce a par ailleurs consacré une page de son site internet à l' énumération de toutes les machines qui ont passé avec succès la procédure de test commune de l' eurosystème et sont donc adaptées au recyclage .

as amostras de contrafacções de todas as denominações , que o fabricante que solicita o teste declara que o tipo de máquina pode detectar , são testadas e introduzidas no tipo de máquina em todas as orientações declaradas aceites pelo tipo de máquina .
des échantillons de contrefaçons de toutes les valeurs unitaires que le type d ’ automate testé doit pouvoir traiter sont introduits dans tous les sens supportés par le type de machine .

os tipos de máquinas de tratamento de notas são testados pelos bcn em conformidade com os procedimentos de teste comuns do eurosistema .
les types d' équipements de traitement des billets sont testés par les bcn conformément aux procédures de test communes .

as exigências essenciais de segurança e de saúde são enunciadas por categoria de máquinas; são exigências essenciais que se aplicam a todas as máquinas, seguidas de exigências complementares para certas categorias:
les exigences essentielles de sécurité et de santé sont données par catégorie de machines, exigences essentielles s'appliquant à toutes les machines suivies d'exigences complémentaires pour certaines catégories: