Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
se você ficar um pouco para trás, não se preocupe.
if you fall behind don’t worry.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se sentir tosse pouco depois de inalar o medicamento, não se preocupe.
if you experience coughing briefly after inhaling the medicine, do not worry.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
os irmãos nasceram com 12 anos de diferença.
the brothers were born twelve years apart.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
isto é. tudo está escrito â distância, embora com alguns meses ou anos de diferença.
are we still at that stage, now that the community of europe already has several decades behind it?
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
com um pouco de sorte, ele vai deixar você largar as malas lá. mas se a resposta for não, não se preocupe.
with a bit of luck, you will be able to leave your bags. but if the answer is a negative one, then don't worry.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
apesar dos seus dezoito anos de diferença, os dois se apaixonaram a casaram-se em 2 de outubro.
despite their eighteen-year age difference, the couple fell in love and married on october 2.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
isso é realmente uma mudança, que vocês tem esse atraso de mais ou menos 30, 40 anos de diferença na saúde.
this is really a change, that you have this lag of more or less 30, 40 years' difference on the health.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
==biografia==stefan salvatore é o irmão mais novo de damon com cinco anos de diferença.
prior to being turned, he fought over katherine pierce with his brother, damon salvatore.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
crianças de três anos de idade não se preocupam com isso.
see, the three-year-old kids, they don't worry about it.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mas há 27 anos de diferença entre elas duas e as suas experiências com a oi são bastante diferentes.
but 27 years separate the two women and their experience with oi is quite different. mother and daughter experience brittle bone disease
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se tudo isso soa bastante impertinente, não se preocupe, voltarei um pouco.
if all that sounds quite flippant, don’t worry, i am dialing it back a little.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mais de 30 anos de experiência de ensino estão ao seu serviço, então não se preocupe: você e sua família estão em ótimas mãos!
a legacy of over 30 years of teaching experience is at your service, so you don’t have to worry: you and your family are in great hands.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
não se preocupe, existe uma forma pouco dispendiosa de reclamar o seu dinheiro.
don't worry, there is a cheap way to claim your money back.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
procure centralizá-la mas não se preocupe se ela ficar um pouco fora.
the pad is larger than the sink, so it will overhang.
Última actualización: 1970-01-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
não se preocupe, só temos algumas poucas consultas e tabelas a mais que no tutorial anterior.
we'll only add a few queries and tables to last tutorial.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
em 30 e poucos anos de saltos, eu nunca fiz um.
in 30-some years of jumping, i never did one.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
não se preocupe se ficar um pouco de norvir solução oral no copo doseador após ter tomado a sua dose.
do n't worry if a little norvir oral solution is left in the measuring cup after you 've taken your dose.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
a dinastia tang posterior teve uns poucos anos de acalma relativa.
===later jin===the later tang had a few years of relative calm, followed by unrest.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
certa vez confessou: "principalmente amei pessoas que não se preocupavam ou faziam pouco de mim.
he once confessed: "i have most loved people who cared little or nothing for me and when people have loved me i have been embarrassed ...
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
passámos em poucos anos de vinte e quatro mil mineiros para cerca de oito mil.
in recent years our number of miners has dropped from twenty-four thousand to around eight thousand.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad: