Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
e os que iam passando blasfemavam dele, meneando a cabeça e dizendo: ah! tu que destróis o santuário e em três dias o reedificas.
and they that passed by railed on him, wagging their heads, and saying, ah, thou that destroyest the temple, and buildest it in three days,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- ah, tu és então um desses que pode assobiar azul! pois bem, se assim tem de ser, em primeiro lugar, desejo uma espingarda com a qual poderei acertar em tudo quanto eu apontar; em segundo lugar, um violino que obrigue a dançar todos os que me ouvirem, e, em terceiro lugar, quando eu pedir qualquer coisa, ninguém possa recusar.
well, then, if it is to be so, i wish, first, for a gun, which shall hit everything that i aim at; secondly, for a fiddle, which when i play on it, shall compel all who hear it to dance; thirdly, that if i ask a favor of any one he shall not be able to refuse it."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.