Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
lasers de nd-yag
nd yag laser
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
uma vez que não ocorreram surtos naturais de nd e md, as galinhas foram infetadas (expostas à infeção) no laboratório.
since no natural outbreaks of nd and md occurred the chickens were challenged (exposed to infection) in the laboratory.
a nicotinamida adenina dinucleotídeo fosfato nadph oxidase e o desacoplamento da óxido nítrico sintase endotelial enos nos glomérulos diabéticos foram elencadas como as principais fontes de produção de ero em modelo de nd em ratos.
nicotinamide adenine dinucleotide phosphate nadph oxidase and endothelial nitric oxide synthase enos uncoupling in diabetic glomeruli have been shown to be major sources of ros production in a rat model of dn.
pacientes com presença de qualquer grau de nd possuíam mais tempo de duração de dm, eram mais velhos e hipertensos, com pior perfil lipídico e menor tfge quando comparados aos pacientes sem nd.
patients with any degree of dn had more dm duration, were older and hypertensive, with a worse lipid profile and lower egfr when compared to patients without dn.
dessa forma, o objetivo deste estudo foi revisar sistematicamente os efeitos do tratamento com exercícios aeróbio, resistido e combinado no equilíbrio, força muscular e índice glicêmico de portadores de nd.
thus, the aim of this study was to review systematically the effects of treatment with aerobic, resistance and combined exercises in the balance, muscular strength and glycemic index level of patients with dn.
na realidade as magnitudes de nd indicam-nos que as outras variáveis não estão corretamente dimensionadas uma vez que não reúnem os efeitos físicos de dependência real, ao não estarem contemplados explicitamente os efeitos de alguns processos gravitacionais e da velocidade da massa e da energia.
in reality, the dimensions of *n* indicate that other variables are not given the correct dimensions; given that they do not pick up on the true physical effects of dependency, while not explicitly considering the effects of some gravitational processes and of speed, mass and energy.
em relação à nd, observou-se tendência à designação, com índices abaixo ou iguais ao esperado em todos os campos semânticos, exceto alimentos, cujo índice de nd foi superior ao estabelecido.
rates of nd were below or equal to that expected in all semantic fields except food, which nd index was higher than the established.
carrajat, garrafò«». bo»òcs, frasee«, rubo« para cxsmprstrtiøos e outro* raciptrnrrt scmclhxmes de vtdro. próprio« para oanioone ou ero balarem; rolhas, tampas e outro* dispositivo« de use) •semelhante, de nd/o:
carboys, bottles, jars, pots, tubular containers and similar containers, of glass, of a kind commonly used for the conveyance or packing of goods; stoppers and other closures, of glass: