Usted buscó: embaralhar (Portugués - Inglés)

talvez vocês pensem que eu já tenho as cartas em ordem, então você me ajuda a embaralhar de novo.
maybe you think i have the cards in order already, so you help me to shuffle again.

as fronteiras irão se embaralhar. e já estão entre terapia e melhora, tratamento e prevenção, necessidade e desejo.
the lines are going to blur. and they already are between therapy and enhancement, between treatment and prevention, between need and desire.

afinal, nenhuma das versões é plenamente previsível e coerente: posições de privilégio e opressão podem se embaralhar em variadas situações e relações.
after all, none of the versions is fully predictable and consistent: positions of privilege and oppression can be shuffled in various different situations and relationships.

ela sabe dar cartas, embaralhar, e até mesmo fazer bluff mas o que faz o talento de alexa fisher único é o facto de ela ter apenas oito anos de idade.
she knows how to deal cards, shuffle, and even bluffing but what makes the talents of alexa fisher unique is that she is only eight years old.

os pesquisadores em 411 spyware.com descobriram que medpvid pode embaralhar o seu nome. na verdade, não importa o nome que ele usa porque ele atua o mesmo em todos os casos.
the researchers at 411-spyware.com have found that medpvid might randomize its name. actually, it does not matter which name it uses because it acts the same in all the cases.

originalmente, iria ser exibido como o final da segunda temporada, sendo o próximo episódio a abertura da terceira temporada; com o embaralhar da programação da fox, o planejado não aconteceu.
this episode was originally intended to air as the second season finale, with the next episode opening the third season; fox's shuffling of the show's schedule prevented this from happening as planned.

embaralhamento
shuffle