Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
suas fotos estavam visíveis apenas para seus amigos no facebook, até que a revista cruce publicou uma seleção de 20 delas para a apreciação geral do público.
his photos were only visible to his friends on facebook, until the magazine revista cruce published 20 of them for everyone to enjoy.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
buscapé é visto no escritório do jornal olhando suas fotos e decidindo se devia publicar as fotos dos policiais corruptos ou do corpo de zé.
rocket is seen in the newspaper office looking at all of his photographs through a magnifying glass, and deciding whether to publish the photo of corrupt cops and become famous or the photo of li'l zé's body and get an internship.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
este maravilhoso espírito santo, mais importante que jesus estando aqui no corpo, está em você. estou olhando para suas caras para ver se veem que coisa maravilhosa é, no que estamos vivendo.
this wonderful holy spirit, more important than jesus being here in the body, is in you. i am looking at your faces to see if you see how wonderful the thing is that we are living in.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
estou atrasado com este, pelo menos aqui no site. eu tenho falado até o 2011 ano internacional para pessoas de ascendência africano desde o final de 2010 com os amigos, no twitter e no facebook, mas não fez nada especial para comemorar com cozinha raízes, por várias razões. a maioria deles logístico e […]
i am late with this, at least here on the site. i’ve been talking up the 2011 international year for people of african descent since late 2010 with friends, on twitter and on facebook but haven’t done anything special to commemorate it with roots cuisine, for various reasons. most of them logistical and […]
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
finalmente estamos nas redes sociais de uma forma mais global. no facebook pode encontrar-nos aqui, no twitter aqui, no soundcloud aqui, no vimeo aqui, no flickr aqui e no myspace aqui.
finally we are in the main social networks. in facebook you can find us here, in twitter here, in soundcloud here, in vimeo here, in flickr here and in myspace here.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
este rapaz chegou ate mim nas ruas de curitiba e me pediu se eu poderia tirar uma foto dele e eu perguntei para que, ele me respondeu: para colocar na "radio" quem sabe eu fico famoso :) ... na "radio" eu nao posso por mas aqui no mural do meu face sim, e ele sera famoso entre meus amigos. foto de indy zanardo, compartilhada 54.000 vezes no facebook
this guy came to me in the streets of curitiba and asked if i could take his picture, so i asked what for, and he answered: to put it on the “radio” who knows i may become famous :-)… although i cannot put the picture on the radio i can put it on my facebook wall and he will be famous among my friends.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.