Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
senhora presidente, vou falar dos reformados e idosos não auto suficientes, deficientes.
madam president, i wish to speak about pensioners and elderly people who are not self-sufficient, who have disabilities.
se a auto satisfação e a ficção fossem instrumentos de relançamento económico, podíamos falar de sucesso.
if self-satisfaction and fiction were instruments of economic recovery, then we might call it a success.
aqueles sujeitos a auto-falar de seus problemas no preço , o leitor é confrontado com inveja , arrogância e intriga .
those subject to such soliloquies in their problems really, the reader is confronted with envy, arrogance and intrigue.
falar português mudou a minha vida – auto-estima, liderança, atitude na carreira, sucesso, crescimento pessoal, social e profissional e oportunidade.
speaking portuguese changed my life – fulfilment, leadership, career attitude, success, personal, social and professional growth and
deixámos a outros a decisão sobre os preços da energia — e depois falamos de autonomia e auto-afirmação.
in 1974, a year after the energy price crisis, the international energy agency was established in paris.