Usted buscó: grande maleabilidade (Portugués - Inglés)

maleabilidade
malleability

É movimento e maleabilidade.
it is movement and suppleness.

mas maleabilidade não quer dizer lassidão.
but i do want to say a word against the commission in relation to the present . proposals.

o código caracteriza-se, pois, igualmente neste ponto, por uma grande maleabilidade.
on this point too, therefore, the code evinces great flexibility.

É caracterizado por movimento e pela maleabilidade.
it is characterized by movement and suppleness.

há uma certa maleabilidade nestes conceitos?
those concepts have a certain malleability?

não se pode mexer, mas tem uma certa maleabilidade.
we can't change it but there is some malleability.

a maleabilidade é aproximadamente 33% maior que a do aço.
the modulus of elasticity of beryllium is approximately 50% greater than that of steel.

tinha uma grande maleabilidade e abertura, a fim de anunciar cristo e “fazer um pouco de bem às almas”.
he had great malleability and openness that enabled him to proclaim christ and «do a bit of good to souls».

fixação extrastrong, durabilidade e maleabilidade são as suas principais características.
fixing extrastrong, durability and malleability are its main features.

a maleabilidade de uma moeda pode ser determinada por meio de um teste de torção.
a coin’s malleability may be determined by a twisting test.

em primeiro lugar, a simplicidade da estrutura que lhes permite uma grande maleabilidade de acção e possibilita uma tomada de decisão rápida, o que as distingue das grandes empresas.
first of all, a light structure which ensures them great flexibility of action and permits rapid decision-making.

a maleabilidade das duas organizações reside na ideologia de base, ou seja a da irmandade muçulmana.
the malleability of these two organisations resides in their basic ideology, that of the muslim brotherhood.

a concentração de carbono gera uma liga de ferro com uma maleabilidade e dureza maiores do que o ferro puro.
concurrent with the transition from bronze to iron was the discovery of carburization, the process of adding carbon to wrought iron.

maior maleabilidade na afectação dos recursos às tarefas científicas, dentro de limites claramente definidos;
increased flexibility in the assigning of staff to scientific tasks, subject to clearly defined ceilings;

de jorio exigiu mais flexibilidade e maleabilidade na avaliação da problemática da política orçamental dos estados­‑membros.
mr de jorio called for enhanced flexibility and elasticity in assessing member states' budget problems.

terceiro: para haver transparência, equilíbrio e maleabilidade é necessário existir clareza quanto à base do financiamento.
thirdly, if there is to be transparency, balance and manageability then the basis for financing must be unambiguous.

— uma maior maleabilidade do mercado de trabalho, sem pôr em risco os direitos funda mentais dos trabalhadores;
(ii) the encouragement of more adaptable patterns of work, without putting at risk the basic rights of workers;

a respeito do uso do alumínio, existe uma ampla variedade de ligas que atendem diferentes necessidades de resistência mecânica, maleabilidade e resistência a corrosão.
with respect to the use of aluminium, there is a wide variety of alloys that meet different needs for strength, corrosive characteristics and ductility.

outra divergência, outra obsessão, direi, refere-se aos assalariados e à sua pretensa falta de maleabilidade e de flexibilidade.
another point of contention, or obsession, relates to workers and their supposed lack of flexibility and adaptability.