Usted buscó: horário escolar (Portugués - Inglés)

arrendamento de instalaçõesescolares para actividades forado horário escolar
leasing school premises for out-of-hours activities

quadro 3: serviÇos de acolhimento para crianÇas e horÁrio escolar
chart 3: overview of services for young children, school-age and lengthofschoolday n o a

15 aulas por ano noano de gimnazija, determinado pelo horário escolar.
elementary school curricular documents; syllabi for common subjects, (1998).

as entrevistas com as crianças foram conduzidas durante o horário escolar.
the interviews with the children were conducted during school-time.

o link agenda oferece mais informações sobre o horário escolar do aluno.
the link agenda gives more information about the pupil’s timetable.

cuidados infantis em centros, fora do horário escolar (antes/depois)
childcare at centre-based services outside school hours (before/after)

o piquenique pode ser feito depois do horário escolar e é um excelente evento inicial.
the picnic is a great after school meet-up and makes a nice first event.

as avaliações foram feitas durante o horário escolar, por avaliadores treinados e com equipamentos calibrados.
the evaluations were carried out during school hours by trained evaluators, using calibrated equipment.

prática gratuita da linguagem após o horário escolar no laboratório de informática, por até 8 horas semanais.
free after-school language practice in the computer lab up to 8 hours per week

evite fazer consultas médicas durante o horário escolar ou tenha viagens longas durante o ano escolar.
avoid making doctor appointments during school hours or taking extended trips during the school year as well.

directiva comunitária sobre o ensino da língua e da cultura do país de origem durante o horário escolar normal.
this body's main tasks should be to provide an exchange of information and improve the coordination and allocation of duties in action and research. the forum would be financed by the communities' budget.

a supervisão após o horário escolar parece ser a tarefa menos frequente entre os que surgem na figura 3.2.
supervision after school hours appears to be the least widespread task among those listed in figure 3.2.

as sessões de treinamento tiveram lugar nas classes escolares durante o horário escolar e foram ministradas por professores de ensino fundamental.
the training sessions took place in the students’ class rooms during school hours and were facilitated by pe teachers.

+32 000 vagas até 2004; +10 000 vagas fora do horário escolar para crianças dos 3-16 anos.
+32.000 places by 2004; +10.000 places outside school hours for children 3-16 years old.

ao nível da educação primária, 11 disciplinas foram reduzidas para 6 enquanto o horário escolar foi aumentado de 26 para 30 horas por semana.
at the primary level, 11 subjects were reduced into 6 subjects while class hours were raised from to 26 hours to 30 hours every week.

esses rumores são mais tarde confirmados quando ela bate em vários alunos de sua antiga escola em um dia na sua nova escola durante o horário escolar.
these rumors are later confirmed, when she beats up several delinquents from her previous school at a day during school hours.

os dados disponíveis sobre os serviços prestados a crianças entre os seis e os dez anos, fora do horário escolar, são limitados e de difícil interpretação.
and what about flexibility, diversity and coherence? it is clear from the chart that this question cannot be easily answered at a european level.

os jovens precisam de apoio e acompanhamento, na escola e também fora do horário escolar, e devem ser estimulados para o desporto ou para outras actividades sociais.
youngsters need strong coaching and monitoring, at the school and also during after-school hours, and they should be encouraged in sports or other social activities.

88 horário escolar nos estadosmembros duração das férias para gestante e compensação semenal média como percentagem do vencimento normal nos estadosmembros percentagem de mulheres empregadas ausentes do trabalho devido a férias para gestante
share of employed women absent from work due to maternity leave

agradecemos pelo vosso interesse no asc timetables e asc substitutions. nós esperamos que o software se transforme em sua ferramenta útil e torne seu trabalho de geração de grade de horário escolar mais fácil.
thank you for your interest in asc timetables and asc substitutions. we hope the software will become your useful tool and will make your timetabling work easier.