Usted buscó: i não explicam o seu agine e posar (Portugués - Inglés)

que factores explicam o seu sucesso?
what factors explain their success ?

não explicavam o que eu tinha e eu ficava ali 08fv.
they did not explain what i had and i used to stay there 08fv.

o que não explica uma explica-o a outra.
what one doesn’t explain, the other does.

*a subducção descontrolada não explica o tipo de colisão continental ilustrada pelas placas indiana e euroasiática.
* runaway subduction does not explain the kind of continental collision illustrated by that of the indian and eurasian plates.

dodd não explicou o motivo da discórdia, mas mccrory derrotou pearce.
dodd did not explain why the relationship between long and pearce had declined.

as provas físicas permitem uma reconstrução geral de como terá sido morto o homem de lindow, embora não haja concordância em alguns detalhes, mas não explicam o porquê da sua morte.
the physical evidence allows a general reconstruction of how lindow man was killed, although some details are debated, but it does not explain why he was killed.

no entanto, a falta de informação não explica tudo: a união tem também de conseguir melhorar o seu método de actuação.
lack of information, however, does not explain everything: the union has also to be able to improve the way it does things.

o Órgão de fiscalização nota que as autoridades norueguesas não explicaram o facto de o número de edifícios enumerados no contrato ser 30 e não 29 como tem sido referido de forma sistemática pelas autoridades norueguesas.
the authority remarks that the norwegian authorities have not explained the fact that the number of buildings listed in the contract is 30 and not 29 as consistently referred to by the norwegian authorities.

além disso, a comissão não explica o que entende por "processos acessíveis".
furthermore, the commission does not define "easily applicable means".

com efeito, estando a dívida pública em níveis consideravelmente baixos no final de 1992 só os juros não explicariam o montante atual.
since the public debt was at considerably low levels at the end of 1992, the interests alone would not explain the present amount.

foi alegado que as determinações provisórias não explicaram o crescimento da indústria comunitária, especialmente atendendo à diminuição do consumo comunitário no período considerado.
it was argued that the provisional determinations failed to explain the growth of the community industry, in particular in comparison to the shrinking community consumption for the period considered.

contacte de imediato o seu médico se sofrer de dor, sensibilidade ou fraqueza nos músculos (muscular) não explicável.
contact your doctor immediately if you experience unexplained muscle pain, tenderness, or weakness.

- por último, a proposta da comissão não explica o que acontece aos fundos que não forem necessários para cobrir as perdas causadas pelos participantes em falta.
- finally, the commission proposal does not explain what happens to funds not needed to cover losses caused by defaulting participants.

considero que se trata de um progresso, pois nada é pior do que ficar calado e evitar as questões que devem ser abordadas, evitar que a opinião pública seja sensibilizada para essas questões, não explicar o que está em causa, o que está a ser feito e porquê.
i see that as progress, for the worst course of action is to keep silent and fail to address the issues that need to be addressed, to fail to make the public aware of them, or to explain to them what is at stake, what is being done and why.

além disso, verificar os alimentos consumidos individualmente nos dois dias anteriores não explica o consumo de refeições realizadas, mas quando verificada por grupos de pessoas, permite caracterizar as refeições numa semana típica do consumo.
moreover, verifying the foods consumed individually on the two preceding days does not explain the consumption of meals, but when verified for groups of individuals, it allows the meals consumed in a typical week to be characterized.

a aig critica o facto de a decisão de dar início ao procedimento não explicar o modo de cálculo da intensidade do auxílio, a fim de permitir a comparação com a intensidade de auxílios baseada na lei n.o 2601/1998.
the fgi criticises the fact that the opening decision does not explain the calculation of the aid intensity, in order to allow a comparison with the aid intensity which arose under law 2601/1998.

mas devo dizer que não concordo com o senhor comissário quando diz que se trata de uma simples questão de taxas de câmbio, porque isso não explica o facto de alguns automóveis, no reino unido, custarem mais cerca de quatro mil libras do que, por exemplo, nos países baixos.
but i have to say that i cannot agree with you that it is a simple exchange rate issue because it would not account for the fact that some cars cost around four thousand pounds more in the uk than they do, for example, in the netherlands.