Usted buscó: nossa se isso fosse verdade ia amar (Portugués - Inglés)

se isso fosse verdade, o que você faria?
if that were true, what would you do?

se isso fosse verdade, o que vocês fariam?
if that were true, what would you do?

gostava de que isso fosse verdade!
would that were true!

quem me dera que isso fosse verdade!
i wish that were true.

as pessoas pensavam que isso fosse verdade.
people used to think that was true.

se isso não fosse verdade, nós não teríamos nenhuma esperança.
if this is not true, we have no hope.

se isso fosse verdade, a evolução teria eliminado indivíduos com cérebros ineficientes.
if this were true, the process of natural selection would have eliminated the inefficient brains.

e falam disso como se isso fosse ok.
and they say these things as if it's okay.

É como se isso fosse o melhor que se pode ter...
so it's like, you know, this is better than what we could get.

se isso fosse o senhor, não seria desse modo.
the question of joy is settled and the problem is solved when the lord is in it.

seria extremamente grave se isso fosse posto em risco.
it would be extremely serious if that were to be jeopardised.

se isso fosse verdade, aplicar duas camadas de fps 5 deveria ser equivalente ao fps 25 (5x5).
if that were true, then applying two layers of spf 5 sunscreen would be equivalent to spf 25 (5 times 5).

É claro que, se isso fosse verdade, não haveria nenhuma inovação, e ninguém conseguiria ganhar dinheiro.
if, of course, that were true, there would be no innovation, and nobody could make any money.

eu disse: se isso fosse assim, preferia estar na escuridão.
i said, “if that is so, i prefer to be in the dark.

357), sublinhando como se isso fosse necessário, a gravidade do problema.
355), emphasizing the seriousness of the problem, although there can hardly be any lack of awareness of this.

e tal consciência não se jacta como se isso fosse uma conquista individual e pessoal.
and such consciousness does not boast of it as if it were a personal accomplishment.

posteriormente, as dotações foram ainda mais reduzidas, como se isso fosse possível.
credits were further reduced, as if that were feasible.

se isso fosse a idade do universo, então isso é a idade da vida na terra.
if that was the age of the universe, then this is the age of life on earth.

como poderia a união tratar desse pedido rapidamente, se isso fosse possível?
how would the union be able to deal with such a request quickly, if this could be done?

o parágrafo 27 declara: sesse as modificações apropriadas se isso fosse necessário. sário.
therefore, may i ask please that paragraph 41 and amendment no 25 be removed, both for good law and also for good politics.