Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
quando eu sento eu sinto dor no meu quadril
when i sit down i feel pain in my hip
Última actualización: 2013-03-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e quando eu toco você, eu me sinto feliz por dentro
and when i touch you, i feel happy inside.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quando eu fecho meus olhos eu abri meus olhos eu sinto sua falta
when i close my eyes i open my eyes i miss you
Última actualización: 2014-07-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
em todo caso, quando eu vejo pessoas assim, eu sinto compaixão por elas também.
at any rate, when i see people like that, i feel sympathy as well.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
eu quero ver você, eu sinto sua falta, querido
i want to see you i'm missing you honey
Última actualización: 2018-12-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quando eu olho do centro para o sofrimento, há sofrimento.
when i look from the center into suffering, there is suffering.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
assim que simplesmente quando eu olho para o coração, eu posso reproduzir o vídeo.
so just looking at this heart, i can play back a video here.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
por favor, ligue a luz que eu quero ver você eu sinto falta de você, querida
please switch on the light i want to see you i miss you honey
Última actualización: 2018-12-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
alguns dos artistas que lembro-me de quando eu olho para o trabalho de ruth crochet são:
some of the crochet artists that i’m reminded of when i look at ruth’s work are:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e quando eu olho, não há ninguém; nem mesmo entre eles há conselheiro que possa responder palavra, quando eu lhes perguntar.
when i look, there is no man: even among them there is no counselor who, when i ask of them, can answer a word.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
28 e quando eu olho, não há ninguém; nem mesmo entre eles há conselheiro que possa responder palavra, quando eu lhes perguntar.
28 and i beheld, and there was no man; even among them, -- and there was no counsellor, that, when i asked of them, could answer a word.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
eu vou tentar explicar pra vocês sobre o contexto do porquê e de quando eu postei.
i will try to explain to you about the context of why and when i posted.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
eu olho para ele assim: quando eu trabalho com ela, eu sou um fã, e é isso que eu quero que ela estaja fazendo.
i look at it like this: when i work with her, i'm a fan, and this is what i want her to be doing.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quando eu ligo para deixar uma mensagem para você, eu recebo 15 segundos de instruções de uma professora de terceira série que tomou ambien !
when i call to leave you a message, i get 15 seconds of instructions from a third-grade teacher on ambien!
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
no entanto, quando eu olho para os documentos individuais que têm vindo a público, infelizmente, tenho as minhas dúvidas sobre isso.
however, when i look at individual papers that have leaked out i unfortunately have my doubts about this.