Usted buscó: que corria e abre a porteira (Portugués - Inglés)

como você pode ver, não proponho que se escancare a porteira.
as you can see, i don't propose that we consider the slot.

fecha uma vista e abre a outra.
close one eye and open the other.

e abre o coração
and which opens

ela sabia do risco que corria e foi literalmente abatida e atropelada pelo tanque.
and she knew she risked death and she was literally gunned down and rolled over by that tank.

rasgue e abra a saqueta.
tear open the sachet.

tire a embalagem que contém a seringa do frigorífico e abra a embalagem.
take the box containing the syringe out of the refrigerator and open the box.

separe a película e abra a saqueta.
peel apart the foil and open the sachet.

abra a
open the

então, fui e abri a porta do quarto.
i opened the door to my room.

a massa humana despenca cabine afora quando madame claypool chega e abre a porta.
the mass of humanity tumbles out into the hallway when mrs. claypool opens the door.

rasgue e abra a saqueta (ver figura 3).
tear open sachet (see figure 3).

* r-studio lê e abre a imagem criada apenas para efeitos de recuperação de dados.
* r-studio reads and opens the created image only for the purpose of data recovery.

corra e entre.
hurry up and get in.

conecte o iphone ou ipod touch e abra a guia aplicativos do itunes.
connect your iphone or ipod touch, then go to the applications tab in itunes.

retire uma saqueta da caixa e abra-a rasgando pelo corte fornecido.
remove a sachet from the box and tear it open using the slit provided.

as populações devem continuar a estar claramente informadas do perigo que correm e das medidas de prevenção.
the populations must be clearly informed of the danger they are in and about the possible prevention measures.

[...] educação física você tem que correr e eu já não posso correr sandy, 12 anos.
[...] in physical education you have to run and i cannot run sandy, 12 years.

como afirmou peter , p. 2, "[...] quando arrombaram a porteira da rua, muitos outros desejos se manifestaram".
as expressed by peter , p. 2, "[...] when the streets gates were knocked down, many other desires have manifested".

cria uma cópia temporária do \<emph\>{filename}\</emph\> e abre-a no modo somente leitura.
creates a temporary copy of \<emph\>{filename}\</emph\> and opens it read-only.