Usted buscó: voce nomoraria uma brasileira (Portugués - Inglés)

voce se casaria com uma brasileira
would you marry a brazilian

vc já namorou uma brasileira
you've dated a brazilian

o ano de uma brasileira no outro lado do mundo
the year of a brazilian across the world

ele casou com uma brasileira (maria laura) em 2003.
"he married brazilian maria laura soares da silva (now maria laura de icaza) in 2003.

atualmente a mulher com mais piercings espalhados pelo corpo é uma brasileira.
body piercing in some religions is held to be destructive to the body.

e sou uma brasileira nikkei que não nasceu no japão e nem no brasil.
i am a brazilian nikkei who was not born in japan or brazil.

nela o príncipe william aparece abraçado a uma brasileira e tocando seu seio direito.
thus, prince william was styled as "prince william of wales".

no brasil, atuara como capitão do exército imperial, tendo se casado com uma brasileira.
in brazil he had served as a captain in the imperial army after marrying a brazilian woman.

um total de 16 instituições alemãs e uma brasileira hcb participaram do recrutamento do estudo, encerrado em 2013.
a total of 16 german institutions and one brazilian hcb participated in the study recruitment, ended in 2013.

o cidadão contou que era legalmente separado da mulher, uma brasileira, com a qual tivera um filho.
the man said that he was legally separated from his brazilian wife, with whom he had had a child.

relatamos o caso de uma brasileira de 61 anos de idade que apresentou tosse, hemoptise e febre durante sete dias antes de ser avaliada.
we report the case of a 61-year-old brazilian female who presented with cough, hemoptysis, and fever for seven days prior to evaluation.

suas publicações, entretanto, relatam alguns casos em detalhe, como o de uma brasileira, paulista, no inicio do século.
but his publications report some cases in greater detail, such as the case of a brazilian woman from são paulo at the beginning of the century.

sim ou não?”, a partir da notícia de que dois jovens, um deles uma brasileira, estavam leiloando a sua virgindade num reality show.
this theme was based on the news that two young adults, a russian man and a brazilian woman, were auctioning off their virginity on a reality show.

as amostras provêm de diferentes nacionalidades, seis estadunidenses, uma neozelandesa, uma australiana, uma grega, uma norueguesa, uma canadense e uma brasileira.
the samples come from different countries: six from the usa, one from new zealand, one from australia, one from greece, one from norway, one from canada and one from brazil.

depois de abrir sua própria agência na espanha, se casou com uma brasileira e mudou-se para o brasil, onde trabalhou em uma das mais importantes maioristas do país.
after apening his own travel agency in spain, volkan married to a brazilian and moved to brazil where he worked at one of the major tour operators of this country.

==carreira==marina piccinini é filha de um italiano com uma brasileira.. começou a se interessar pelas obras de mozart aos 7 anos e aos 10 começou a tocar flauta.
piccinini became interested in the operas of mozart as a young girl at the age of 7, and began playing the flute at the age of 10.

e assim nasceu kimiko, uma mulher das mais comuns, mas que era diferente de uma brasileira na sua maneira de pensar, de agir, de expressar seus sentimentos. nem por isso ela era igual a uma japonesa.
this led to the birth of “kimiko”. she’s a normal girl, but the way she thinks, acts, and expresses herself is different from a brazilian woman, yet also different from a japanese woman at the same time.

para verificar se os termos estavam adequados, a versão t3 foi retrotraduzida para o inglês por uma estadunidense e uma brasileira, ambas bilíngues e professoras de inglês, com experiência em traduções de assuntos fonoaudiológicos, que não haviam participado dos estágios anteriores.
in order to check if the terms were appropriate, version t3 was back translated to english by an american and a brazilian, who were both bilingual and english teachers, with experience in speech-language pathology and audiology translations, who had not taken part of the previous phases.

seu primeiro contato com o descubra nikkei foi em 2009, com o envio de artigos para a série “o ano de uma brasileira no outro lado do mundo” e em abril de 2012, esteve em los angeles como voluntária do projeto.
her first contact with the discover nikkei was in 2009 with the submission of articles for the series "the year of a brazilian across the world" (portuguese only) and in april 2012, she was in los angeles volunteering on this project.

as canções receberam um aspecto mais acústico com ritmos flexíveis e agitadores executados de forma a coletar uma parada de "chanteuses" de todo o mundo (seis francesas, uma brasileira e uma nova-iorquina) para esquentar a todos, de xtc e modern english (banda) até the clash e the understones.
the songs were stripped back to acoustic arrangements with lithe shaker rhythms achieved by gathering a parade of singers from all over the world (six french, one brazilian and one new yorker) to cover bands including xtc, modern english, the clash, joy division, tuxedomoon, the cure, and the undertones.