Usted buscó: 25 pessoas, no qual cada uma pagará 120 (Portugués - Italiano)

pomos pessoas no fim da piscina em cada uma das pistas para os nadadores...
basta mettere della gente in piscina alla fine di ogni corsia, per i nuotatori...

a comissão prefere um procedimento mais pragmático, no qual cada caso concreto seja analisado.
la commissione preferisce un approccio pragmatico che prenda in esame la situazione caso per caso.

trata-se de um casamento a sério no qual cada uma das partes exige o que tem a exigir.
vogliamo un vero matrimonio, in cui i siano liberi di esprimere la propria opinione.

assinalou depois que o mercado geográfico de referência é o do eee, no qual se situam e sobrepõem as áreas de distribuição de cada uma das duas empresas.
ha quindi rilevato che il mercato geografico di riferimento è effettivamente quello del see, nel quale si collocano e si sovrappongono le zone di commercializzazione delle due imprese.

a mesma pessoa no qual está registado este carro.
la stessa persona a cui e' registrata questa macchina.

no ano 1, a e b celebraram um acordo de licenças cruzadas nos termos do qual cada uma das empresas concede reciprocamente o direito de utilizar as suas tecnologias respectivas.
nell’anno 1, a e b concludono un accordo di licenza reciproca mediante il quale si autorizzano reciprocamente a utilizzare in licenza le rispettive tecnologie.

em chipre, a europa põe muito simplesmente na gaveta o princípio sagrado da livre circulação de pessoas, no qual a nossa união se baseia há décadas.
a cipro, l’ europa sta accantonando senza motivo il sacro principio della libera circolazione delle persone su cui la nostra unione si basa da decenni.

o conselho de ministros teve um seminário sobre integração da igualdade entre os sexos, no qual foram explicados os requisitos de planeamento em cada uma das áreas políticas.
il consiglio dei ministri ha quindi preso parte ad un seminario sul mainstreaming, in cui sono stati esposti i criteri per la definizione di ciascuna politica.

do princípio da diferenciação, segundo o qual, cada uma das candidaturas deverá ser analisada tendo exclusivamente em consideração os méritos próprios do país candidato.
nella relazione, adottata con 507 voti a favore, 14 contrari e 19 astensione, si auspica una legge suil 'utilizzazione delle lingue minoritarie e si ribadisce che il parlamento europeo approva l'accordo concluso con la commissione e rassegnazione di risorse finanziarie alla chiusura anticipata dei reattori della centrale di bohunice.

acordo preferencial: um acordo ao abrigo do qual cada uma das partes concede à outra tratamento preferencial nas respectivas trocas comerciais.
cabotaggio: con cabotaggio si intende la fornitura di servizi di trasporto commerciali all'interno di un paese, dove non è necessario l'attraversamento delle frontiere. in

a união europeia ambiciona criar um espaço de liberdade, segurança e justiça, no qual cada indivíduo possa exercer os seus direitos e sentir-se protegido.
l'unione europea si è prefissata l'ambizioso obiettivo di creare uno spazio di libertà, di sicurezza e di giustizia nel quale ciascun individuo possa esercitare i propri diritti e sentirsi tutelato.

o montante da ajuda será ajustado em função da diferença no preço limiar do cereal em causa entre o mês do pedido do certificado de ajuda e aquele no qual cada imputação ao certificado foi efectuada.
l'importo dell'aiuto è adeguato in funzione della differenza del prezzo di entrata del cereale in oggetto tra il mese di presentazione della domanda di aiuto e il mese in cui è effettuata ciascuna imputazione sul certificato di aiuto.

a comissão autorizou igualmente a criação pela hoesch rohstoff gmbh, eisen und metall ag, ch scholz kg e fa, jürgen karle, de uma empresa comum na qual cada uma das sociedades deterá uma participação de 25%.
inoltre la commissione ha autorizzato la costituzione da parte di hoesch rohstoffgmbh, eisen und metall ag, c.h. scholz kg e fa

31. solicita à comissão que, no âmbito do seu relatório de acompanhamento, faculte um quadro completo que permita efectuar comparações homogéneas, seja regularmente actualizado, no qual exista informação suficiente relativa aos montantes pendentes, aos números de processos solucionados e por solucionar e ao grau de eficiência de cada uma das unidades de recuperação;
31. chiede alla commissione di presentare, nella sua relazione sul seguito dato, un quadro completo che consenta confronti omogenei, sia aggiornato periodicamente e contenga informazioni sufficienti sugli importi pendenti, il numero di dossier risolti e da risolversi e il grado di efficienza di ciascuna delle unità di recupero;

os resultados da análise cromatográfica da amostra em análise [e] são obtidos sob a forma de um cromatograma, no qual cada pico é identificado pelo tempo de retenção respectivo, rt, do seguinte modo:
i risultati dell'analisi cromatografica del campione in esame [e] sono ottenuti sotto forma di cromatogramma in cui ogni picco è identificato dal suo tempo di ritenzione rt, vale a dire:

a fim de ajudar os estados-membros a elaborar listas actualizadas de estabelecimentos alimentares aprovados, disponíveis aos outros estados-membros e ao público, a comissão criará um sítio web no qual cada estado-membro incluirá uma ligação ao seu sítio web nacional.
per aiutare gli stati membri a mettere a disposizione degli altri stati membri e del pubblico elenchi aggiornati di stabilimenti alimentari, la commissione istituisce un sito web per il quale ogni stato membro fornisce un link al proprio sito web nazionale.

na eventualidade de a entidade na origem da reclamação não aceitar a resposta da gme, esta última compromete-se a aceitar um mecanismo de arbitragem para a resolução de litígios respeitantes ao fornecimento de informações técnicas mediante o qual cada uma das partes no referido litígio poderá designar um perito, podendo ser subsequentemente decidido em conjunto a designação de um terceiro.
nel caso in cui un ricorrente non accetti la risposta di gme, quest’ultima accetterà un meccanismo arbitrale per dirimere le controversie concernenti la fornitura di informazioni tecniche; in questo contesto ciascuna parte può nominare un esperto e i due esperti possono in seguito decidere congiuntamente la nomina di un terzo.

re­corde­se que o grupo de reflexão, no qual cada estado­membro possui um represen­tante (portugal será representado pelo ex­ministro dos negócios estrangeiros andré gonçalves pereira), deverá iniciar os seus trabalhos em 2 de junho, já sob a presidência espanhola. ■
la politica dei tra sporti dovrà comprendere anche il controllo del traffico aereo ed il turismo dovrà costituire una politica a sé stante.

relatório 4: formulário para folhas de rosto trata-se de um formulário em branco, no qual cada bcn deve indicar quantas folhas de rosto necessita para a publicação em papel da lista de ifm, que deverá ser divulgada no primeiro trimestre do ano seguinte.
segnalazione 4: modulo per copertine questo è un modulo in bianco in cui ciascuna bcn specifica quante copertine si richiedono per la pubblicazione della copia cartacea dell' elenco delle ifm, per la pubblicazione nel primo trimestre dell' anno successivo.

a alteração n.° 3, em que se propõe que seja eliminado o quinto considerando, bem como as alterações n.os7 e 13, mediante as quais se impõe que sejam concedidas aos estudantes, no país de acolhimento, as mesmas facilidades de que gozam os estudantes naturais desses países, constituem um passo mínimo no sentido da materialização substancial do direito de livre circulação das pessoas, no qual direito, conforme julgamento já emitido pelo tribunal de justiça europeu, se inclui também o direito de residência.
per dieci anni ci siamo battuti su questa questione senza successo; solo quando abbiamo strutturato il problema, diversificandolo nei tre diversi settori, solo quando abbiamo scelto delle basi giuridiche intelligenti, le quali forse non sono sempre pienamente condivise dal parlamento, sia mo riusciti ad ottenere un risultato.