De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
o que a meteu em sarilhos foi nunca ter tido um chefe guerreiro masai que a ensinasse como fazer uma fogueira sem fumo.
ti ha fregata perche' non hai mai avuto un capo guerriero masai che ti insegnasse ad accendere un fuoco senza far fumo.
a fama dos masai e a dificuldade da travessia da grande e árida planície de taru a par tir de mombaça explicam o reduzido número de caravanas.
la fama da cui erano circondati i masai e la difficoltà dell'attraversamento della grande pianura arida di taru nel retroterra di mombasa contribuivano a far sì che il numero delle carovane che se ne servivano rimanesse molto esiguo.
"os masai comunicaram ao comissário distrital de ngong... que muitas vezes ao amanhecer e ao pôr-do-sol... viram leões no túmulo do finch hatton.
"l masai hanno riferito al fune'ionario del distretto di ngong... "che molto spesso, all'alba e al tramonto, "vedono dei leoni sulla tomba di finch hatton.