Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
e quero que a nossa amizade dure para sempre.
ed io voglio che la nostra amicizia duri per sempre
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a sua amizade sempre fez isso.
- la vostra amicizia ci riesce sempre.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
para sempre
per sempre
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 12
Calidad:
para sempre.
- per sempre? - mh, mh.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
para sempre!
- tutte le cose belle e luminose!
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- para sempre.
- stringimi. - oh, per sempre.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- para sempre?
come, per sempre?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-apenas sua amizade.
- solo la sua amicizia.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aceita a sua amizade.
accettare la sua amicizia.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"amizade para a vida".
amicizia per la vita, chiaro?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
sua amizade está sendo muito importante para mim.
por favor
Última actualización: 2014-11-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
devias desfazer a sua amizade.
dovresti rimuoverla dagli amici.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
eu estava convencida que a minha amizade com a babi duraria para sempre.
io ero convinta che la mia amicizia con babi sarebbe durata per sempre.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
- estou fascinado com sua amizade.
- sono stregato dalla compagnia di quel furfante.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
alguém que mereça a sua amizade.
qualcuno che sia degno della tua amicizia.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
agradece à tua mãe pela sua... amizade.
ringrazia tua madre per la sua... amicizia.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ela me dá a honra da sua amizade.
ovverosia, lei mi onora della sua amicizia.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
acha que aceitarei sua amizade? agora?
credi che adesso accettero' la tua amicizia?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"fez-me compreender o quanto a sua amizade significa para mim.
"mi ha fatto capire quanto la tua amicizia conti per me."
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
mas a sua amizade, o seu apoio incondicional, deram-me sempre força para continuar.
ma la tua amicizia, il tuo sostegno infinito... mi hanno sempre dato la forza di andare avanti.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: