Usted buscó: conhecimento e convivencia com os meus fa... (Portugués - Japonés)

a palavra é insubstituível perante mim, e jamais sou injusto para com os meus servos.
われは言ったことを変えることはない。またわれのしもべたちに対し，決して不正ではないのである。」

com os meus lábios declaro todas as ordenanças da tua boca.
わたしはくちびるをもって、あなたの口から出るもろもろのおきてを言いあらわします。

fiz pacto com os meus olhos; como, pois, os fixaria numa virgem?
わたしは、わたしの目と契約を結んだ、どうして、おとめを慕うことができようか。

faz os meus pés como os das corças, e me coloca em segurança nos meus lugares altos.
神はわたしの足をめじかの足のようにされ、わたしを高い所に安全に立たせ、

e direis ao dono da casa: o mestre manda perguntar-te: onde está o aposento em que hei de comer a páscoa com os meus discípulos?
その家の主人に言いなさい、『弟子たちと一緒に過越の食事をする座敷はどこか、と先生が言っておられます』。

e, onde ele entrar, dizei ao dono da casa: o mestre manda perguntar: onde está o meu aposento em que hei de comer a páscoa com os meus discípulos?
そして、その人がはいって行く家の主人に言いなさい、『弟子たちと一緒に過越の食事をする座敷はどこか、と先生が言っておられます』。

ao redor da minha casa acamparei contra o exército, para que ninguem passe, nem volte; e não passará mais por eles o opressor; pois agora vi com os meus olhos.
その時わたしは、わが家のために営を張って、見張りをし、行き来する者のないようにする。しえたげる者は、かさねて通ることがない。わたしが今、自分の目で見ているからである。

(ordenou, então, o senhor): marcha, pois, com os meus servos, durante a noite, porque sereis perseguidos.
（主の御答えがあった。）「あなたは夜の中に，わがしもべと共に旅立て。必ずあなたがたに追っ手がかかろう。

dize-lhes: se deus me fizesse perecer, juntamente com os meus seguidores ou se se apiedasse de nós, quem livraria os incrédulos de um doloroso castigo?
言ってやるがいい。「あなたがたは考えないのか，もしアッラーが，わたしやわたしと一緒の者を滅ぼされても，また慈悲を与えられても，凡そ不信者を痛烈な懲罰から救うものは誰であろうか。」

já despi a minha túnica; como a tornarei a vestir? já lavei os meus pés; como os tornarei a sujar?
わたしはすでに着物を脱いだ、どうしてまた着られようか。すでに足を洗った、どうしてまた、よごせようか。

respondeu ele: ide � cidade a um certo homem, e dizei-lhe: o mestre diz: o meu tempo está próximo; em tua casa celebrarei a páscoa com os meus discípulos.
イエスは言われた、「市内にはいり、かねて話してある人の所に行って言いなさい、『先生が、わたしの時が近づいた、あなたの家で弟子たちと一緒に過越を守ろうと、言っておられます』」。

então acazias, filho de acabe, disse a jeosafá: vão os meus servos com os teus servos nos navios. jeosafá, porém, não quis.
そこでアハブの子アハジヤはヨシャパテに「わたしの家来をあなたの家来と一緒に船で行かせなさい」と言ったが、ヨシャパテは承知しなかった。

revelamos a moisés: parte à noite, com os meus servos, e abre-lhes um caminho seco, por entre o mar! não receies seralcançado, nem tampouco experimentes temor!
われはムーサーに啓示した。「われのしもべたちと共に夜に旅立って，かれら（イスラエルの民）のために，海の中に乾いた道を（あなたの杖で）打ち開け。（フィルアウンの軍勢に）追い付かれることを心配するな。また（海を）柿がることはない。」