Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
perfeição no espírito
perfectio in spiritu
Última actualización: 2014-12-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a pressa é inimiga da perfeição
Última actualización: 2021-06-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
desde sião, a perfeição da formosura. deus resplandece.
cum venit ad eum nathan propheta quando intravit ad bethsabe
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mas, naquela medida de perfeição a que já chegamos, nela prossigamos.
verumtamen ad quod pervenimus ut idem sapiamus et in eadem permaneamus regul
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ninguém é perfeito, a não ser aquele que deseja alcançar a perfeição.
nemo perfectus est, qui perfectior esse non appetit.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e, sobre tudo isto, revestí-vos do amor, que é o vínculo da perfeição.
super omnia autem haec caritatem quod est vinculum perfectioni
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pelo que deixando os rudimentos da doutrina de cristo, prossigamos até a perfeição, não lançando de novo o fundamento de arrependimento de obras mortas e de fé em deus,
quapropter intermittentes inchoationis christi sermonem ad perfectionem feramur non rursum iacientes fundamentum paenitentiae ab operibus mortuis et fidei ad deu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a parte que caiu entre os espinhos são os que ouviram e, indo seu caminho, são sufocados pelos cuidados, riquezas, e deleites desta vida e não dão fruto com perfeição.
quod autem in spinis cecidit hii sunt qui audierunt et a sollicitudinibus et divitiis et voluptatibus vitae euntes suffocantur et non referunt fructu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
todos os que passam pelo caminho batem palmas contra ti; eles assobiam e meneiam a cabeça sobre a filha de jerusalém, dizendo: e esta a cidade que denominavam a perfeição da formosura, o gozo da terra toda?
samech plauserunt super te manibus omnes transeuntes per viam sibilaverunt et moverunt caput suum super filiam hierusalem haecine est urbs dicentes perfecti decoris gaudium universae terra
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: