Usted buscó: concessionários (Portugués - Sueco)

treinamentos a concessionários
delar till självgående exakthackar

pressões sobre os concessionários
påtryckningar på återförsäljarna

regras aplicáveis aos contratos celebrados por concessionários que sejam entidades adjudicantes
regler om koncessionshavares upphandling när dessa är upphandlande myndigheter

regras aplicáveis aos contratos celebrados por concessionários que não sejam entidades adjudicantes
regler om koncessionshavares upphandling när dessa inte är upphandlande myndigheter

— restrição do acesso dos concessionários aos abastecimentos em peças sobresselentes fora da rede
— tilläggsavtal för finansieringen av krediter till enskilda fastslog att enhetlighet i fråga om kvalitetsvillkoren för olika originalreservdelar gynnade slutkonsumentens intresse av att få en så fördelaktig garanti som möjligt, eller åtminstone en garanti som var lika fördelaktig som tillverkarens garanti.

d a fixação de objectivos de venda mediante um consenso entre construtores e concessionários,
det ursprungliga avtalet mellan säljaren, schweiz­er rückversicherungsgesellschaft och allianz omfattade också den sistnämndes förvärv av schweizer rucks aktiemajoritet i den tyska för­säkringskoncernen vereinte.

terceiro fabricante britânico de cerveja, celebrou com os seus concessionários com estabelecimentos de hebillas.
kommissionen konstaterade att förvaltaren av de finländska flygplatserna.

88 clientes finais, ou aos seus intermediários, quer a outros concessionários homologados pelo produtor (
dessa återförsäljare kunde sälja fordon både till konsumenter och tillförmedlare samt till andra av tillverkaren godkända återförsäljare (88).

/princípio de 2004 na sequência de denúncias formais e informais apresentadas por várias associações de concessionários.
) inleddes 2003/våren 2004 eer formella och informella klagomål från era återförsäljarorganisationer.

a british coal assegura a exploração das suas minas a céu aberto, sobretudo, através da adjudicação a concessionários.
grundpriset bestämdes till 170 p/gj brutto och till 177,9 p/gj netto, med reservation för prishöjningar (och sänkningar) för att kompensera fluktuationer av detaljhandelspriserna och brittiska pundets värde i förhållande till us-dollar.

as importações paralelas criarão igualmente incentivos para os concessionários de veículosautomóveis melhorarem os serviços que prestam e oferecem igualmente outras vantagens.
det undantag som beviljas genom förordningen upphör att gälla den 30 september 2002.

em segundo lugar, os concessionários que se consagravam às exportações foram igualmente informadosde que apenas receberiam um número restrito de veículos automóveis.
för det andra hade exportåterförsäljarna också underrättats om att de endast skulle få ett begränsat antalbilar.

desta forma pretende-se garantir um maior equilíbrio nas relações contratuais entre os construtores, os concessionários e os consumidores finais.
jag tror att det orsaken till att försäkringsbolag i förenade kungariket, belgien och tyskland inte konkurrerar på den irländska marknaden är europeiska unionens misslyckande med att förstärka etableringsretten och rätten till lika tillgång till marknaden.

a comissão aceita, todavia, que o construtor fixe critérios objectivos a observar pelos distribuidores não aprovados que pretendam ser abastecidos pelos concessionários".
motorcykeltillverkarna bör därför välja mellan de övriga distributionssystem som kommissionen uttryckligen godkänt.

d assegurar aos concessionários — os quais, na sua grande maioria, são pme — uma maior independência comercial relativamente aos construtores, nomeadamente
den gemensamma ståndpunkten föreskriver likaså en harmonise­ring av den upphovsrättsliga lagstiftningen till­lämplig på databaser.

para o efeito, o concessionário ou o gestor do estabelecimento deve efectuar autocontrolos constantes baseados nos seguintes princípios:
med hänsyn till detta skall driftsledaren eller chefen för anläggningen kontinuerligt utföra egna kontroller som skall grundas på följande principer: