Usted buscó: dia marcado por tragédias (Portugués - Sueco)

este exercício foi marcado por dois incidentes:
detta budgetår präglades av två händelser: a) i december 1979 förkastar parlamentet budgetförslaget för 1980 för att demonstrera sitt missnöje med beloppet för ickeobligatoriska utgifter.

o ano 2004 foi marcado por dois outrosdesenvolvimentos importantes.
två andra viktiga händelser präglade 2004.

o rela tório schõrling é marcado por esta posição.
ordföranden. - jag förklarar debatten avslutad.

o debate actual na cig está marcado por imensas interrogativas.
Ärade ledamöter, ekonomiska och monetära unionen kan ske förtjänar ett särskilt kapitel.

o mercado de trabalho continua marcado por situações de desigualdade.
på arbetsmarknaden finns ännu en jämställdhet sklyfta.

1997 ficou marcado por uma nova diminuição de propostas de legislação da ue.
antalet förslag till eu­lagstiftning var under 1997 lägre än någonsin.

no plano institucional, o ano de 2002 foi marcado por duas evoluções em sentidocontrário.
på det institutionella planet präglas 2002 framför allt av två utvecklingar i olika riktning.

0 clima é marcado por invernos rigorosos e verões frequentemente quen­tes e por vezes húmidos.
landet harolika naturresurser såsom koppar, zinkjärn, kaliumkarbonat, gips och framför allt kol som är betydelsefulla för exporten.

alem disso, o mercado carbonífero europeu foi marcado por numerosas queixas apresenta­das na comissão.
kommissionen har fått ta emot många kla­gomål som gällde eg:s kolmarknad.

o período seguinte foi marcado por uma estagnação seguida de um declínio progressivo da actividade piscícola.
därefter inträder en stagnation och gradvis tillbakagång.

cada nível hierárquico descendente está marcado por uma deslocação para a direita em relação ao nível imediatamente superior.
vissa sammansatta ord (både deskriptorer och ickedeskriptorer) kan delas upp i sina betydelsebärande delar.

cada nível hierárquico descendente está marcado por uma deslocação para a direita em relação ao nível imediatamente superior;
varje fallande hierarkisk nivå markeras genom ett högerindrag i förhållande till föregående nivå.

no plano internacional, o ano foi marcado por diversas conferências importantes, que permitiram à união europeia desenvolver a sua cooperação
på det internationella planet har ett flertal betydelsefulla konferenser gjort det möjligt för europeiska unionen att fördjupa sitt samarbete med bland annat utvecklingsländerna, länderna i medelhavsområdet och länderna i central- och Östeuropa.

o ano de 1995 foi marcado por uma reorientação da estratégia no domínio da investigação e do desenvolvimento tecnològico (idt).
ar 1995 har kännetecknats av att strategin på området forskning och teknisk utveckling (fotu) har fått en ny inriktning.

eleições na nigéria marcadas por fraudes em massa
produkter av animaliskt ur sprung avsedda att användas som livsmedel: officiella kontroller

a arquitectura da cidade é marcada por duas correntes artísticas diferentes.
barcelona kan indelas i två konstnärliga delar.

a reunião foi também marcada por uma intensa participação de organizações não governamentais.
mötet präglades också av intensivt deltagande av icke­statliga organisationer.

a evolução do orçamento comunitário desde as suas origens foi especialmente marcada por:
utvecklingen av gemenskapens budget sedan dess ursprung kännetecknas dessutom avföljande:

a cimeira foi marcada por manifestações antimundialização e por actos de violência entre certos manifestantes e a polícia.
toppmötet präglades av demonstrationer mot globaliseringen och våldsamma sammanstötningar mellan vissa demonstranter och polisen.

a campanha eleitoral foi marcada por actos de violência e por numerosas irregularidades, no dia do escrutínio.
valkampanjen utmärktes av våldsamheter och av många oegentligheter under valda gen.