Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mas assim que o fruto amadurecer, logo lhe mete a foice, porque é chegada a ceifa.
واما متى ادرك الثمر فللوقت يرسل المنجل لان الحصاد قد حضر
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pois antes da sega, quando acaba a flor e o gomo se torna uva prestes a amadurecer, ele cortará com foices os sarmentos e tirará os ramos, e os lançará fora.
فانه قبل الحصاد عند تمام الزهر وعند ما يصير الزهر حصرما نضيجا يقطع القضبان بالمناجل وينزع الافنان ويطرحها.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
logo produz , com ela , plantas multicores ; logo amadurecem e , às vezes , amarelam ; depoisconverte ( as plantas ) em feno . por certo que nisto há uma mensagem para os sensatos .
« ألم تر » تعلم « أن الله أنزل من السماء ماءً فسلكه ينابيع » أدخله أمكنة نبع « في الأرض ثم يخرج به زرعا مختلفا ألوانه ثم يهيج » ييبس « فتراه » بعد الخضرة مثلا « مصفرا ثم يجعله حطاما » فتاتا « إن في ذلك لذكرى » تذكيرا « لأولي الألباب » يتذكرون به لدلالته على وحدانية الله تعالى وقدرته .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad: