Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
În realitate, dacă vrem într-adevăr să scăpăm de aceste epave plutitoare, uniunea europeană trebuie să combată ultraliberalismul.
in reality, if we are truly to get rid of these floating wrecks, the european union must set about fighting ultra-liberalism.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
pe de o parte, în numele securităţii şi justiţiei, acestea solicită un minim de reguli europene pentru a reduce imigraţia ilegală şi, pe de altă parte, în numele regulilor acestora care au devenit dogme - cele ale ultraliberalismului şi libertăţii de circulaţie - acestea doresc ca teritoriul uniunii să devină un loc de primire şi atragere a milioane de viitori imigranţi.
on the one hand, in the name of security and justice, they are demanding a minimum of european rules to curb illegal immigration and, on the other, in the name of their rules that have become dogma - those of ultraliberalism and of freedom of movement - they want the territory of the union to become a place for receiving and attracting millions of prospective immigrants.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad: