Usted buscó: mirodenii (Rumano - Italiano)

mirodenii
spezie

- alte mirodenii: |
- altre spezie: |

următoarele specii de mirodenii:
le seguenti specie di spezie:

(produse alimentare – mirodenii uscate)
(alimenti — spezie essiccate)

sosuri și preparate, condimente și mirodenii mixte.
preparazioni per salse e salse preparate, condimenti composti

amestecuri de mirodenii care conțin una sau mai multe dintre mirodeniile menționate mai sus
miscele di spezie contenenti una o più delle suddette spezie

precum şi un copac ce creşte pe muntele sinai şi dă ulei şi mirodenii pentru mâncare.
come quest'albero che sorge dal monte sinai, che vi offre olio e condimento per i vostri cibi.

de exemplu, aceștia vindeau bunuri în india și aduceau înapoi mirodenii scumpe și pietre preioase.
questi vendevano per esempio i loro beni in india e riportavano in patria spezie di grande valore insieme a pietre preziose.

ghimbir, curcumă, frunze de dafin, curry și alte mirodenii, cu excepția cimbrului și a șofranului
zenzero, curcuma, foglie di alloro, curry e altre spezie esclusi timo e zafferano

În repetate rânduri, s-a constatat existența unor niveluri ridicate de ota în mirodenii și în lemnul dulce.
livelli molto elevati di ota sono stati osservati in diverse occasioni nelle spezie e nella liquirizia.

- sursele aromatizante compuse din produse alimentare, plante şi mirodenii care, în mod normal, sunt considerate alimente,
- alle fonti di aromi composti da prodotti alimentari, nonché da erbe e spezie normalmente considerate come alimenti,

0910 | ghimbir, șofran, curcumă, cimbru, frunze de dafin, curry și alte mirodenii: |
0910 | zenzero, zafferano, curcuma, timo, foglie di alloro, curry ed altre spezie: |

domnul a zis lui moise: ,,ia mirodenii, stacte, onice mirositoare, halvan, şi tămîie curată, în aceeaş măsură.
il signore disse a mosè: «procùrati balsami: storàce, ònice, galbano come balsami e incenso puro: il tutto in parti uguali

„această metodă de prelevare a probelor trebuie utilizată pentru controlul oficial al nivelurilor maxime de ochratoxină a, aflatoxină b1 și aflatoxine totale stabilite pentru mirodenii.”
«questo metodo di campionamento deve essere utilizzato per il controllo ufficiale dei tenori massimi di ocratossina a, di aflatossina b1 e di aflatossine totali per le spezie.»;

recent, s-a ajuns la concluzia că în unele dintre principalele țări producătoare de mirodenii care exportă în uniune nu se iau măsuri de prevenire și nu există controale oficiale pentru a verifica dacă ochratoxina a este prezentă în mirodenii.
dati recenti provano che in alcuni paesi, grandi produttori di spezie ed esportatori nell’unione, mancano le misure preventive e i controlli ufficiali atti a rilevare la presenza di ocratossina a nelle spezie.

anterior aplicării nivelului mai strict, comisia va pune aceste informații la dispoziția statelor membre, în vederea unei evaluări a posibilității atingerii, în diferitele regiuni producătoare din lume, a nivelului mai strict de ochratoxină a în mirodenii prin aplicarea bunelor practici.
la commissione mette queste informazioni a disposizione degli stati membri ai fini della verifica, prima dell’applicazione del tenore più severo, della capacità che hanno le varie regioni di produzione del mondo di rispettare il tenore più severo dell’ocratossina a nelle spezie mediante l’applicazione di buone pratiche.

mirodenie
condimento