Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
c deri ale p rului.
perdita dei capelli.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rului de leucocite ş
ortostatica
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
s- a ar tat c vaniqa reduce rata cre terii p rului.
vaniqa ha dimostrato di ridurre il tasso di crescita del pelo.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
sc derea num rului de plachete din sânge
diminuzione del numero delle piastrine nel sangue
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cre terea nivelurilor zah rului din sânge i urin.
aumenti del livello di zuccheri nel sangue e nelle urine.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
reducerea num≤rului de decese legate de consumuldedroguri
riduzione dei decessi correlati al consumodistupefacenti
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
22 cre terea excesiv a p rului poate fi rezultatul unor afec iuni nedescoperite sau al unor medicamente.
22 cos’altro deve sapere
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
o hipoglicemie înseamn un nivel prea mic al zah rului în sânge.
una crisi ipoglicemica si verifica quando il livello di zucchero nel sangue è troppo basso.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
vaniqa încetine te cre terea p rului prin efectul s u asupra unei enzime implicate în producerea p rului.
vaniqa rallenta la crescita dei peli attraverso il suo effetto su un enzima coinvolto nella produzione dei peli.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
terea sensibilită la expunerea la soare. ii că derea pă rului.
non prenda zalasta dopo la data di scadenza che è riportata sull' astuccio.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
dac întrerupe i utilizarea medicamentului, cre terea p rului este posibil s revin la nivelul anterior tratamentului în 2 luni.
se ne interrompe l 'la sua crescita pilifera originale si ripristina in 2 mesi. uso
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
insulatard poate cauza hipoglicemie (cantitate mic a zah rului în sânge).
insulatard può causare ipoglicemia (un basso livello di zuccheri nel sangue).
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
În consecin, femeile care sunt gravide sau inten ioneaz s r mân gravide trebuie s utilizeze metode alternative pentru controlarea p rului facial.
perciò, donne in stato di gravidanza o che abbiano pianificato una gravidanza devono usare un diverso sistema per trattare i peli facciali.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
medicul dumneavoastr v prescrie acum tesavel ca un medicament suplimentar pentru a ajuta controlarea zah rului din sânge.
ora il medico le sta prescrivendo tesavel come un medicinale in più per aiutarla a controllare il suo livello di zucchero nel sangue.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
aceasta înseamn c la jum tate de or dup injectare, velosulin va începe s v scad nivelul zah rului din sânge.
riz mezz’ ora dalla sua somministrazione.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
dac sim i i c ve i avea o reac ie hipoglicemic (concentra ie mic a zah rului din sânge).
legga attentamente le informazioni relative ai sintomi di una reazione allergica contenute in paragrafo 5 possibili effetti indesiderati se avverte i sintomi premonitori di una crisi ipoglicemica (insieme di sintomi che indicano ► un livello basso di zuccheri nel sangue).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
dac ave i retinopatie diabetic i nivelele zah rului din sânge se îmbun t esc foarte rapid, atunci retinopatia se poate agrava.
se ha una retinopatia diabetica e la glicemia migliora molto velocemente, la retinopatia potrebbe peggiorare.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
aceasta înseamn c la aproximativ 1½ ore dup injectare, insulatard va începe s scad nivelul zah rului din sângele dumneavoastr i efectul va dura aproximativ 24 ore.
ciò significa che comincerà a ridurre il livello dello zucchero presente nel sangue entro circa un’ ora e mezza dalla sua somministrazione ed il suo effetto durerà per circa 24 ore.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
dac prezenta i oricare dintre aceste semne, m sura i nivelul zah rului din sânge i m sura i corpii cetonici din urin, dac este posibil.
se avverte uno di questi sintomi, controlli la glicemia e se può, controlli l’ eventuale presenza di chetoni nelle urine.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
din anul 2000, multe †≤ri ale uniunii europene au raportat sc≤derea num≤rului de decese legate de consumul
l’andamento dei decessi correlati al consumo di stupefacenti registrato nei vari paesi può fornire indicazioni dettagliate sull’evoluzione dei modelli di consumo problematico di
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: