Usted buscó: moral (Rumano - Alemán)

hazard moral
sorgloses verhalten

limitarea riscului moral
eindämmung des moral-hazard-problems

obligația de sprijin moral reciproc
n/a (de)

sprijin moral și material reciproc între soți
gegenseitiger beistand

dl duplÁ del moral, director pentru america, seae
herr duplá del moral, direktor für nord-, zentral- und südamerika im ead

comisia a abordat în mod explicit problema hazardului moral.
auch dem moral-hazard-risiko wurde dabei von der kommission ausdrücklich rechnung getragen.

privind posibilul risc moral (în absența unei guvernanțe consolidate)
auf möglichen moral hazard (ohne verstärkte steuerung)

datorită garanției individuale dar nu comune, riscul moral ar fi moderat.
aufgrund der teilschuldnerischen garantie würde die gefahr des moral hazard verringert.

În același timp, această abordare ar implica riscul moral cel mai ridicat.
zugleich birgt dieser ansatz die größte gefahr eines moral hazard.

aceste comportamente sunt acoperite de un eufemism, risc etic (moral hazard)
diese verhaltensweisen werden euphemistisch als "moral hazard", als moralisches risiko bezeichnet.

1/ efect pozitiv mediu generat de o lichiditate medie și un risc moral mediu
1/ mittlere positive auswirkungen durch mittlere liquidität und begrenzten moral hazard

3.7.1.3 o finanțare ex post îngreunează însă soluționarea problemei hazardului moral.
3.7.1.3 eine ex-post-finanzierung macht es hingegen schwierig, dem problem des moral hazard zu begegnen.

conservarea biodiversității este o sarcină necesară și esențială, care nu reprezintă doar un angajament etic și moral.
der erhalt der biodiversität ist eine notwendige und zentrale aufgabe, für die es nicht nur eine ethisch-moralische verpflichtung gibt.

1/ efect pozitiv mediu generat de o lichiditate foarte mare, compensată de riscul moral crescut.
1/ mittlere positive auswirkungen durch sehr hohe liquidität, aber erheblichen moral hazard

grila depinde de elementul moral (neglijenţă gravă sau intenţie) şi de circumstanţele agravante respective.
die skala hängt vom subjektiven tatbestand (grobe fahrlässigkeit oder vorsatz) und den jeweiligen erschwerenden umständen ab.

(1) comportamentul de piață nedorit, din cauza unor garanții implicite (hazard moral)
1) unerwünschtes marktverhalten aufgrund impliziter garantien (unverhältnismäßige risikobereitschaft)

așa cum s-a arătat, acest lucru se poate realiza printr-o reducere eficientă a riscului moral.
wie bereits ausgeführt, ist dies erneut von der erfolgreichen eindämmung des moral-hazard-problems abhängig.

morală
moral