Usted buscó: aceste femei (Rumano - Francés)

aceste femei sunt de regulă infertile.
ces femmes sont en général infertiles.

aceste femei sunt, de regulă, infertile.
ces femmes sont généralement stériles.

la aceste femei, beneficiile tratamentului de fiv trebuie puse în
chez ces femmes, les bénéfices d’ un traitement par fiv doivent être comparés avec les risques.

prin urmare, nu se recomandă administrarea elonva la aceste femei.
par conséquent, l’utilisation d’elonva chez ces femmes n’est pas recommandée.

aceasta le poate ajuta pe aceste femei să rămână însărcinate.
il peut ainsi faciliter la grossesse chez ces femmes.

medicamentul acţionează prin încetinirea sau blocarea subţierii oaselor la aceste femei.
il agit en ralentissant ou stoppant l’amincissement de l’os chez ces femmes.

dintre aceste femei, amenoreea a fost observată la 1 pacientă (20%).
parmi ces femmes, un cas d’aménorrhée a été observé chez 1 patiente (20%).

motivul a fost faptul că aceste femei au fost în 2006 în concediu de maternitate.
la raison invoquée était que ces femmes avaient bénéficié d'un congé de maternité en 2006.

la aceste femei, beneficiile administrării de gonadotrofine trebuie puse în balanţă cu riscurile.
chez les femmes présentant des facteurs de risque d’ accident thromboembolique généralement admis, comme des antécédents personnels ou familiaux, le traitement par gonadotrophines peut en accroître le risque de survenue.

la aceste femei, trebuie evaluate beneficiile administrării gonadotropinei comparativ cu riscurile administrării acesteia.
chez ces femmes, il est nécessaire de déterminer si les bénéfices de l’administration de gonadotrophines sont supérieurs ou non aux risques éventuels.

"ar fi aproape imposibil să ții aceste femei departe de autostrăzi," spune fisher.
"il en faudrait beaucoup pour que ces filles renoncent à la route" conclut amanda.

la aceste femei, beneficiile administrării gonadotropinelor, inclusiv fertavid, trebuie considerate în raport cu riscurile.
chez ces femmes, les bénéfices d’un traitement par gonadotrophines, y compris fertavid, doivent être comparés avec les risques.

ma jiajia, o antreprenoare feministă cunoscută pentru îndrazneala sa, este un model pentru toate aceste femei.
ma jiajia, une entrepreneuse de la génération z connue pour sa hardiesse et son féminisme, est le fer de lance de ces femmes.

aceste femei strâng informațiile necesare din rețeaua lor socială extinsă și formulează un răspuns neoficial în scopul îmbunătățirii elaborării de politici.
le manuel du projet a présenté des résultats d’évaluation très positifs ainsi que des normes de qualité pour de futurs programmes de formation pour adultes destinés aux organisations de migrants.

la aceste femei, s-ar putea ca yentreve să nu ofere beneficii mai mari decât cele oferite de intervenţiile comportamentale mai conservatoare.
chez ces femmes, yentreve pourrait n’apporter aucun bénéfice supplémentaire par rapport aux thérapeutiques habituelles.

2.2 În momentul sosirii, aceste femei pot avea deja un permis de ședere sau nu, iar nivelul lor de calificare poate fi ridicat sau slab.
2.2 elles peuvent arriver avec ou sans titre de séjour, avec ou sans niveaux élevés de qualification.

fertavid a fost studiat pe 172 de femei cu anovulaţie, urmărindu-se numărul de cicluri de tratament necesare pentru producerea ovulaţiei la aceste femei.
fertavid a été étudié chez 172 femmes n’ayant pas d’ovulation afin de connaître le nombre de cycles de traitement nécessaires pour que ces femmes puissent ovuler.

spre exemplu, faptul că la femeile care utilizează comprimate combinate se descoperă mai frecvent tumori poate fi din cauză că aceste femei se prezintă mai frecvent la examinări medicale.
il se peut, par exemple, que les tumeurs soient davantage détectées chez ces femmes parce qu’elles sont examinées plus fréquemment par leur médecin.

4.6.6.2 aceste femei sunt prinse în capcană, deoarece nu pot presta decât o muncă nedeclarată, fără să beneficieze de vreo formă de protecție.
4.6.6.2 ces femmes se retrouvent piégées: elles ne peuvent travailler que dans un travail non déclaré, sans protection.

deoarece metabolizarea hormonilor steroidieni poate fi afectată la pacientele cu boală hepatică severă, utilizarea ioa la aceste femei nu este recomandată până când valorile funcţiei hepatice nu revin la normal (vezi pct.
le métabolisme des hormones stéroïdiennes pouvant être altéré chez les patientes atteintes d’une maladie grave du foie, l’utilisation de ioa n’est pas indiquée chez ces femmes tant que les valeurs des paramètres de la fonction hépatique ne sont pas revenues à la normale (voir rubrique 4.3).