Usted buscó: da sigur (Rumano - Inglés)

da, sigur.
they do, indeed.

- da, sigur.
- da, sigur.

— da, sigur!
"yes, certainly."

pm: da, sigur că da.
pm: yeah. yes, yes, of course.

a: da, sigur, înțeleg.
a: da, sigur, înțeleg.

da, sigur, intru în joc.
yeah, sure, i'm game for it.

„da, sigur că da” îi răspunde kiko.
“yes, of course you can”, kiko says.

"da, sigur" nu este răspunsul corect!
"yeah, right" is not the right response!

Îi spun: „da, da, sigur. spune tot.”
i said, "yeah, yeah, yeah, yeah, but come on, come on, come on."

Şi unii doctori cred "da sigur, chiar te doare."
and some doctors think, "yeah right, you're really in pain."

iar eu, naiva pe atunci, am zis: “oh, da. sigur.”
and i, naively by this stage, said, "oh, yes, sure."

deci care e răspunsul corect la această situaţie? "da, sigur!"
now what's the right response to that? "yeah, right!"

iar eu îmi zic: "da, sigur, am să caut un pitbull pierdut pentru 20 de dolari."
and i'm thinking, yeah, right, i'll go look for a lost pit bill for 20 bucks.

da. sigur că şi eu aş vrea să fiu angajată pe proiecte, să mă mut de colo-colo şi să câştig bani şi glorie.
yes. i would certainly like as well to be employed for projects, to move here and there and to win money and fame.

acum iată experimentul pe care l-am făcut noi şi sper ca asta să vă convingă că "da, sigur!" nu a fost răspunsul corect.
now, here's the experiment we did, and i would hope this is going to convince you that "yeah, right!" was not the right response.

continuaţi să-i recunoaşteţi prin voce şi ziceţi, da, sigur, el e joe, dar nu puteţi privi faţa lui şi să înţelegeţi cine e el, corect?
you can still recognize them from their voice and say, "oh yeah, that's joe," but you can't look at their face and know who it is, right?

"da, sigur. de fapt n-ai avut prea multe în comun cu ea, şi ţi-ai dat seama de asta exact când ea ţi-a aruncat inelul de logodnă în faţă."
"oh yeah, right. you really didn't have that much in common with her, and you figured that out just about the time she threw the engagement ring in your face."