Usted buscó: dejivrare (Rumano - Inglés)

dejivrare
de-icing

dejivrare/dezaburire
defrost/demist

lichid de dejivrare
de-icing fluid

dejivrare și dezaburire:
defrosting u demisting:

dispozitivele de dejivrare și dezaburire
defrosting and demisting

dejivrare defectă (dacă este obligatorie).
defective defrosting (if compulsory)

caracteristicile dispozitivelor de dejivrare și de dezaburire;
the characteristics of the defrosting and demisting systems;

să fie echipate cu instalații de curățare, dejivrare și dezaburire;
be equipped with cleaning, de-icing and de-misting facilities;

tip de vehicul privind dispozitivele de dejivrare și de dezaburire a parbrizului
vehicle type with regard to the windscreen defrosting and demisting systems

cerințele de omologare de tip pentru dispozitivele de dejivrare și de dezaburire a parbrizului
type-approval requirements for windscreen defrosting and demisting systems

În cursul funcționării vehiculului, se opresc sistemul de încălzire și cel de dejivrare.
during operation of the vehicle the heating and defrosting devices shall be shut off.

comanda de temperatură a dispozitivului de dejivrare este reglată pe poziția „maxim”:
the defrosting system temperature control shall be set to the " maximum " position;

dispozitivul de dejivrare al vehiculului este reglat conform recomandărilor constructorului pentru temperatura de încercare.
the vehicle’s defrosting system controls shall be set as recommended by the vehicle manufacturer for the test temperature.

Ștergătoare de parbriz, aparate de dejivrare a parbrizului, aparate de dezaburire pentru motociclete sau autovehicule
windscreen wipers, defrosters and demisters for motorcycles or motor vehicles

dispozitivul de dejivrare trebuie să fie destul de eficace pentru a asigura o vizibilitate suficientă prin parbriz pe timp rece.
the windscreen defrosting system shall be effective enough to ensure adequate visibility through the windscreen in cold weather.

dispozitivele de dejivrare și de dezaburire, dacă există, trebuie să funcționeze în regimul corespunzător unui consum maxim de curent;
the defrosting and demisting systems, if fitted, must be operating at maximum electrical consumption.

tensiunea la bornele dispozitivului de dejivrare poate fi mai mare, în limita a 20%, decât tensiunea nominală a instalației;
the voltage at the terminals of the defrosting device may be not more than 20 % above the nominal rating of the system;

dejivrarea parbrizului
windscreen defrosting