Usted buscó: neintenţionate (Rumano - Inglés)

trebuie să fim atenţi la consecinţele neintenţionate.
we must be on the look-out for unintended consequences.

dar toleranţa de zero a avut şi repercursiuni neintenţionate.
but zero tolerance had some unintended repercussions.

oamenii comit greşeli neintenţionate, dar şi abateri voite.
people make unintentional errors, and commit intentional violations.

din fericire, viziunea acestor crash test neintenţionate supravieţuit fără daune.
the result was a humiliating blow to the nose to the web. fortunately, the vision of these unintended crash test without damage.

acestea nu trebuie să genereze riscuri ca urmare a unei manevre neintenţionate.
they must not give rise to any hazard as a result of any unintentional operation.

dacă acest lucru se va întâmpla, ar putea apare efecte negative neintenţionate.
should that happen, unintended negative effects could emerge.

pesticidele în mediul înconjurător: potenţial pentru impacturile neintenţionate asupra faunei sălbatice şi a oamenilor
pesticides in the environment have potential for unintended impacts to wildlife and humans

(1) statele membre iau măsurile corespunzătoare pentru a preveni deplasările transfrontaliere neintenţionate de omg.
1. member states shall take appropriate measures to prevent unintentional transboundary movements of gmos.

• personalul specializat trebuie să fie extrem de precaut în vederea evitării înţepăturilor neintenţionate atunci când manipulează ace folosite.
• caregivers should be most careful when handling used needles to avoid needle sticks.

• persoanele care vă îngrijesc trebuie să fie extrem de precaute în vederea evitării înţepăturilor neintenţionate atunci când manipulează ace folosite.
• caregivers should be most careful when handling used needles to avoid needle sticks.

pentru a reduce riscul deteriorărilor neintenţionate, niciodată nu acoperiţi din nou acul cu capacul interior, odată ce l-aţi scos.
to reduce the risk of unexpected needle sticks, never put the inner needle cap back on when you have removed it from the needle.

(b) punctele de contact naţionale pentru notificarea deplasărilor transfrontaliere neintenţionate, conform art. 17 din protocol;
(b) national contact points for notification of unintentional transboundary movements, in accordance with article 17 of the protocol;

de asemenea, comisia ar trebui să monitorizeze acest proces şi să evite orice consecinţe negative neintenţionate asupra organizaţiilor sportive nonprofit în momentul elaborării legislaţiei europene.
the commission should also monitor this process and avoid any unintended detrimental consequences for not-for-profit sports organisations when drafting european legislation.

guvernareaînînvăţământulsuperior din europa naştere unor dezbateri extinse privind repercusiunile intenţionate sau neintenţionate ale politicilor strategice ale instituţiilor de învăţământ superior (vezi subcapitolul 3.4).
before dealing with the various mechanisms for direct public funding (

(d) orice informaţii privind cazurile de deplasări transfrontaliere neintenţionate sau ilegale care le sunt atribuite, conform art. 17 şi 25 din protocol;
(d) any information concerning cases of unintentional or illegal transboundary movements pertaining to them, in accordance with articles 17 and 25 of the protocol;

studiile internaţionale confirmă acest nivel ridicat al deceselor ca rezultat al supradozei neintenţionate cu droguri imediat după eliberarea din închisoare (de exemplu, farrell și marsden, 2008).
international studies confirm this elevated risk of death due to unintentional drug overdose in the time immediately after release from prison (e.g. farrell and marsden, 2008).

nu există informaţii în legătură cu supradozajul intenţionat cu telbivudină, dar i s-a administrat unui subiect o supradoză neintenţionată, care a fost asimptomatică.
there is no information on intentional overdose of telbivudine, but one subject was given an unintentional overdose which was asymptomatic.