Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
utilizarea de materiale transparente, materiale compozite pentru a evidenția elementele de design;
a possibility to use combined materials to achieve unique elements of design;
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sistemele/ansamblurile compozite pentru izolarea termică exterioară cu tencuială (etics)
external thermal insulation composite systems/kits with rendering (etics)
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sistemele/ansamblurile compozite pentru izolarea termicĂ exterioarĂ cu tencuialĂ (1/1)
external thermal insulation composite systems/kits with rendering (1/1)
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
această dispoziție se aplică și atunci când vehiculele respective sunt echipate cu plăcuțe din materiale compozite pentru curățarea roților.
this applies also if these vehicles are equipped with composite scrubbers.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
orientări naționale privind emisiile provenite de la cuptoarele pentru ciment.
national emission guidelines for cement kilns.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
după trei ani petrecuți la disney, a început să învețe de la compozitorul pentru televiziune mike post.
after three years at disney, he freelanced for television composer mike post.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mai mult, materialele utilizate drept cofraj pentru ciment trebuie să prezinte o rezistență mare la fisurare și îndoire.
furthermore, materials used as a framework for cement need to be very difficult to split and bend.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tipuri de unități echipate numai cu frâne cu disc și/sau cu saboți de frână din materiale compozite, pentru care valoarea maximă a utilizării medii a aderenței este mai mare de 0,11.”
types of units equipped with disc brakes only and/or with composite brake blocks, for which the maximum mean utilisation of adhesion is greater than 0,11.’;
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alineatele (1) și (2) nu se aplică în cazul amestecurilor, mărfurilor prezentate în seturi și mărfurilor compozite pentru care sunt stabilite reguli speciale de calcul.
paragraphs 1 and 2 shall not apply to mixtures, goods put up in sets and composite goods for which special rules of calculation are laid down.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
În cazurile în care într-un ciclu de utilizare există mai multe intervale de încercare, regulamentul poate specifica calcule suplimentare care ponderează și combină rezultatele, pentru a obține valori compozite pentru compararea cu limitele de emisii admise;
in cases where multiple test intervals occur over a duty cycle, the regulation may specify additional calculations that weigh and combine results to arrive at composite values for comparison against the applicable emission limits;
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
metalele diferite concurează puternic între ele și cu alte materiale cum ar fi compozitele, pentru a-și demonstra performanța tehnică și economică superioară.
different metals compete strongly between themselves and with other materials such as composites, in order to demonstrate their superior technical and economic performance.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
filială a iaio în cadrul modafl (a se vedea nr. 29), care produce în principal materiale compozite pentru industria aeronautică, însă care este asociată și cu dezvoltarea capacităților de fibre de carbon pentru aplicații nucleare și de rachete.
a subsidiary of the iaio within modafl (see no 29), which primarily produces composite materials for the aircraft industry, but also linked to the development of carbon fibre capabilities for nuclear and missile applications.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
la timken, avantajul nostru constă în capacitatea noastră de a colabora atât cu producători de echipamente originale pentru ciment, cât şi cu echipele de întreţinere a instalaţiei pentru îmbunătăţirea productivităţii şi minimizarea perioadelor de inactivitate.
at timken, our competitive edge is our ability to collaborate with both cement original equipment manufacturers and plant maintenance teams to improve productivity and minimize downtime.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
filială a iaio în cadrul modafl (a se vedea nr. 29), care produce în principal materiale compozite pentru industria aeronautică, fiind legată, totodată, de dezvoltarea capacităților de producție de fibrele de carbon destinate aplicațiilor nucleare și rachetelor.
a subsidiary of the iaio within modafl (see no 29), which primarily produces composite materials for the aircraft industry, but also linked to the development of carbon fibre capabilities for nuclear and missile applications.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
filială a iaio în cadrul modafl (inclusă pe lista din poziția comună 2007/140/pesc a ue) care produce în special materiale compozite pentru industria aeronautică, însă care este asociată și cu dezvoltarea capacităților de fibre de carbon pentru aplicații nucleare și de rachete.
a subsidiary of the iaio within modafl (listed in the eu common position 2007/140/cfsp), which primarily produces composite materials for the aircraft industry, but also linked to the development of carbon fibre capabilities for nuclear and missile applications.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cupru sub formă de pulberi și solzi, excl. cuprul pentru ciment, pulberile/solzii de plumb utilizate (utilizați) la prepararea vopselelor cum ar fi cele de bronz și aur, (compuși chimici), alice din cupru rafinat
copper powders and flakes excluding cement copper, powders/flake powders used in the preparation of paints such as bronzes/golds, (chemical compounds), refined copper shot
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.