Usted buscó: urma sa (Rumano - Inglés)

si asta urma sa fie un hotel.
and this would be a hotel.

ldk se află în urma sa cu 28,1%.
the ldk trails with 28.1%.

explozia de la mitrovica lasă furie în urma sa
mitrovica blast leaves anger in its wake

el a lăsat în urma sa o soţie şi doi copii.
he is survived by his wife and two children.

În urma sa au rămas soţia marlena şi cei doi fii ai lor.
he is survived by his wife, marlena, and their two sons.

la 13 martie, tvb urma sa organizeze a doua rundă de dezbateri electorale.
tvb should organise the second round of electoral debates on march 13.

era pentru prima oara cand steagul olimpic urma sa fie purtat doar de femei.
this would be the first time that only women would carry the olympic flag.

prietenul nostru Özgür urma sa soseasca din turcia abia a doua zi pe la pranz.
our friend Özgür was arriving from turkey the next day at noon.

În urma sa, energica doamnă chiajna îl ajută pe fiul lor petru să obțină domnia.
after his death, his energetic wife, doamna chiajna, helped their son petru to obtain the throne.

aceea, dragii mei prieteni, va urma sa faca parte doar din trecutul vostru istoric.
that, my dear friends, will form only part of your historical past.

acordul prevede amplasarea in cehia a unei statii radar care ar urma sa detecteze lansarile de rachete balistice.
the agreement stipulates locating a radar station on the territory of the czech republic. its mission is to detect ballistic missile launches.

contributia financiara din partea ue ar urma sa provina din fondurile structurale, investitia ajungand la aproximativ 180 de milioane eur.
the european union financial contribution would be from structural funds, the investment reaching about 180 million euro.

am deschis în mod oficial ușa croației și, în plus, am arătat clar că această ușă nu se va închide în urma sa.
not only we officially opened the door for the croatians, but we also made clear that this door will not close behind them.

mulţimea care a venit în urma sa şi tot satul nainului au fost aprinşi, în cel mai înalt grad, de o frenezie emotivă.
the multitude which followed him, and the whole village of nain, were aroused to the highest pitch of emotional frenzy.

alianta a cazut de acord, de asemenea, asupra unui set de masuri care ar urma sa ii modifice in viitor rolul si misiunea.
the alliance also agreed on a set of far-reaching decisions that will modify its future roles and tasks.

am pornit la drum cu o echipa experimentata si cu un important capital de entuziasm si pasiune, avand incredere in etapele de dezvoltare pe care urma sa le parcurgem.
we started with an experienced team and a huge capital of enthusiasm and passion, confident in the development stages we were about to undergo.

conform proiectului, constructia efectiva a parcului ar urma sa fie de 24 de luni si numai in faza de executie s-ar crea 50 de noi locuri de munca.
according to the project the park's construction would take about 24 months and in the construction phase would create 50 new jobs.

constructor prin excelenţă, a lăsat în urma sa o bogată paletă de realizări, materializată în peste 200 de proiecte, lucrări de artă şi edificii răspîndite pe cuprinsul ţării.
a builder by excellence, he left behind a broad spectrum of achievements, materialized in over 200 projects, artworks, and buildings all over the country.

acesti tineri, viitori lideri incep sa inteleaga adevarata menire a conducerii. adevaratul privilegiu al conducerii, care este, pana la urma, sa serveasca omenirea.
these young future leaders are beginning to understand the real business of leadership, the real privilege of leadership, which is after all to serve humanity.

guvernul olandez a blocat insa aprobarea documentului, care urma sa fie depus la ue, in urma intarzierilor inregistrate in cazul procesului intentat generalului croat in retragere ianko bobetko, judecat pentru crime de razboi.
the dutch government, however, has blocked passage of the document to eu headquarters because of delays in the war crimes case against croatia's retired gen janko bobetko.