Usted buscó: interoperabilitatea (Rumano - Portugués)

interoperabilitatea sistemelor.
a interoperabilidade dos sistemas.

interoperabilitatea conţinutului informaţiei
interoperabilidade do conteúdo informativo

(regulament privind interoperabilitatea)
("regulamento relativo à interoperabilidade")

compatibilitatea și interoperabilitatea sistemelor
compatibilidade e interoperabilidade dos sistemas

interoperabilitatea sistemului feroviar convenional
interoperabilidade do sistema ferroviário convencional

cerinȚe privind interoperabilitatea Și performanȚa
requisitos de interoperabilidade e de desempenho

interoperabilitatea cu iniţiativele naţionale şi regionale
interoperabilidade com iniciativas nacionais e regionais

- interoperabilitatea reţelei transeuropene de transport;
- interoperabilidade da rede transeuropeia de transportes,

interoperabilitatea serviciilor de televiziune digitală interactivă
interoperabilidade dos serviços de televisão digital interactiva

privind interoperabilitatea sistemului feroviar transeuropean convenţional
relativa à interoperabilidade do sistema ferroviário transeuropeu convencional

→interoperabilitatea bazelor de date naţionale de identificare.
esses planos devem ser acordados com os parceiros no sistema de partilha de custos.

interconectarea și interoperabilitatea rețelelor naționale de transport;
a interligação e a interoperabilidade das redes de transportes nacionais,

interoperabilitatea este un concept în evoluţie pe pieţele dinamice.
a interoperabilidade é um conceito de carácter evolutivo em mercados dinâmicos.

compatibilitatea şi interoperabilitatea diferitelor sisteme trebuie să fie încurajată.
deve ser incentivada a compatibilidade e a interoperabilidade dos diferentes sistemas.

investițiile acoperă activele mobile, interoperabilitatea și consolidarea capacităților.
os investimentos cobrem os ativos móveis, a interoperabilidade e o reforço de capacidades.

din 23 iulie 1996privind interoperabilitatea sistemului feroviar transeuropean de mare viteză
directiva 96/48/ce do conselho de 23 de julho de 1996 relativa à interoperabilidade do sistema ferroviário transeuropeu de alta velocidade

consiliului din 17 iunie 2008 privind interoperabilitatea sistemului feroviar în comunitate.
cada estado-membro tem o seu próprio conjunto de regras de exploração para o tráfico ferroviário nas redes nacionais(equi-valente aos códigos da estrada no sector rodoviário).

comitetul pentru stabilirea condițiilor pentru interoperabilitatea sistemului feroviar transeuropean de mare viteză
comité para o estabelecimento das condições relativas à interoperabilidade do sistema ferroviário transeuropeu de alta velocidade

îmbunătățește interoperabilitatea dintre băncile biologice și centrele de resurse biologice ale membrilor;
melhorar a interoperabilidade entre os biobancos e os centros de recursos biológicos dos membros;

norme privind interoperabilitatea și schimbul de date (faza de adoptare de către comisie);
regras relativas à interoperabilidade e ao intercâmbio de dados (fase de adoção pela comissão),